Translation for "were agencies" to french

Were agencies

• étaient des agences
• étaient des organismes

Translation examples

étaient des organismes

44. In its 1999 reports on Canada -- Measures Affecting the Importation of Milk and the Exportation of Dairy Products, the panel referred to draft article 7, paragraph 2, adopted by the International Law Commission on first reading in support of its finding that the Canadian provincial marketing boards acting under the explicit authority delegated to them by either the federal Government or a provincial Government were "agencies" of those Governments in the sense of article 9.1(a) of the Agreement on Agriculture, even if they were not formally incorporated as Government agencies.
Dans ses rapports de 1999 intitulés Canada - Mesures visant l'importation de lait et l'exportation de produits laitiers, le Groupe spécial s'est référé au paragraphe 2 du projet d'article 7 adopté par la Commission du droit international en première lecture pour étayer sa conclusion que les offices provinciaux de commercialisation agissant expressément en vertu des pouvoirs qui leur sont délégués soit par le gouvernement fédéral soit par un gouvernement provincial sont des organismes des pouvoirs publics au sens de l'article 9.1 a) de l'Accord sur l'agriculture, même s'ils ne sont pas formellement constitués en organismes des pouvoirs publics.