Similar context phrases
Translation examples
verb
The recent results confirm trends of decreasing values for SO2, NO2 and H+, as well as decreasing corrosion rates for additional materials: unsheltered and sheltered copper and cast bronze, and unsheltered limestone and painted steel.
Les résultats récents confirment cette tendance à la baisse des valeurs de SO2, NO2 et H+, ainsi que la diminution du taux de corrosion pour de nouveaux matériaux : cuivre et bronze coulé sous abri et hors abri, et calcaire et acier revêtu hors abri.
In 1994 a total of 14 vessels sank, 10 were transporting iron ore and 9 were over twenty years of age See: Annual Shipping Review - 1994, as well as Monthly Shipping Review, by SSY Research Services Ltd, London
En 1994, 14 navires ont coulé, dont 10 transportaient du minerai de fer et 9 avaient plus de 20 ans Voir Annual Shipping Review - 1994 et Monthly Shipping Review, publiés par SS&Y Research Services Ltd., Londres.
Floods, mud flows, landslides, droughts and other water-related disasters have a considerable impact on the well-being of countries.
Les inondations, coulées de boue, glissements de terrain, sécheresses et autres phénomènes de ce type ont un impact considérable sur le bien-être des pays.
23. Disasters, natural as well as human induced, are often related to land and water systems, such as floods, droughts and mud-flows.
Il y a souvent un lien entre les catastrophes, qu’elles soient naturelles ou anthropiques, et les systèmes orohydrographiques, en particulier dans le cas des crues, des sécheresses ou des coulées de boue.
12. Encourages Governments, the international community and other relevant stakeholders to improve the awareness, preparedness and infrastructure to cope with the increasing impact of disasters in mountain regions, such as flash floods, including glacial lake outburst floods, as well as landslides, debris flow and earthquakes;
12. Engage les gouvernements, la communauté internationale et les autres acteurs à améliorer la sensibilisation, l'état de préparation et l'infrastructure afin de faire face aux conséquences de plus en plus graves des catastrophes qui se produisent dans les régions montagneuses, telles que les crues éclairs, en particulier les vidanges brutales de lacs glaciaires, les glissements de terrain, les coulées de boue et les séismes;
170. Several representatives described national situations and activities regarding ship dismantling and recycling, as well as efforts at the national level to manage and monitor the safe dismantling of ships, including ships abandoned on coasts, ships sunk as a result of war and ships in transit to recycling sites.
Plusieurs représentants ont décrit les situations de leur pays et les activités qui y étaient menées dans le domaine du démantèlement et du recyclage des navires, ainsi que les efforts déployés au niveau national pour gérer et contrôler le démantèlement sûr des navires, y compris des navires abandonnés le long des côtes, des navires coulés suite à une guerre et des navires en transit vers des sites de recyclage.
In rural areas, the main source of drinking water is from an unprotected well or spring (25%), compared to urban areas, where source of drinking water is from household taps (42%).
En zone rurale, les principales sources d'eau de boisson sont des puits non protégés ou des sources (25 %), tandis qu'en zone urbaine, l'eau coule du robinet (42 %).
15. Encourages Governments and other relevant stakeholders to improve awareness, preparedness and infrastructure to cope with regularly occurring disasters in mountain regions, such as flash floods, including glacial lake outburst floods, as well as land slides, debris flow and earthquakes;
15. Engage les gouvernements et les autres parties prenantes à améliorer la sensibilisation, l'état de préparation et l'infrastructure afin de faire face aux catastrophes qui se produisent régulièrement dans les régions montagneuses, telles que les crues éclairs, en particulier les débordements de lacs glaciaires, les glissements de terrain, les coulées de débris et les séismes;
16. Pressed PETN/TNT boosters can be used as well, the requirement for cast booster is deleted.
Il est possible d'utiliser aussi des relais d'amorçage, auquel cas l'obligation d'utiliser des relais coulés est supprimée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test