Translation for "wellbalanced" to french

Wellbalanced

adjective

• équilibré

Translation examples

équilibré adjective

It is our belief that the current framework is wellbalanced and comprehensive.
Nous pensons que ce mode de fonctionnement est bien équilibré et complet.

Bulgaria is in favour of wellbalanced, constructive solutions aimed at ensuring the better functioning of the Security Council and the Economic and Social Council and the streamlining of the work of the General Assembly and its committees.
La Bulgarie est favorable à des solutions bien équilibrées et constructives visant à assurer un meilleur fonctionnement du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social et la rationalisation des travaux de l'Assemblée générale et de ses commissions.

66. The curriculum offered in government schools is wellbalanced covers a wide range of subjects.
66. Bien équilibré, le programme d'études des écoles publiques couvre un large éventail de matières.

Mr. LA Yifan (China) regretted the fact that a vote had been requested on such a wellbalanced draft resolution.
55. M. LA Yifan (Chine) regrette qu'un vote ait été demandé sur un projet de résolution aussi équilibré.

The so-called "Amorim formula", namely CD/1624, which has served as the basis for further intensified consultations, is a wellbalanced approach.
La proposition Amorim (CD/1624), qui a servi de base à de nouvelles consultations intensifiées, représente une approche bien équilibrée.

According to this programme, it is planned to prepare methodical material for the prevention of violence, requirements for mobile teams to prevent and followup crises and suicides, a procedure of paying for the services of these teams, and descriptions of psychosocial rehabilitation services and to create a wellbalanced funding system for psychological therapy, family consultation, psychosocial rehabilitation, and other psychosocial services in municipalities.
Dans le cadre de ce programme, il est prévu d'élaborer des méthodologies pour la prévention de la violence, de déterminer les conditions requises pour créer des équipes mobiles de prévention et de suivi en cas de crise et de suicide, de mettre en place une procédure de rémunération de ces équipes, de définir les services de réadaptation psychosociale requis et d`établir un système de financement équilibré pour les services de psychothérapie, de consultation familiale, de réadaptation psychosociale et d'autres services psychosociaux au niveau des municipalités.

It is a joint initiative of the CWIs, MKBNederland and the Ministry of Social Affairs and Employment and supports employers in small and mediumsized businesses in their efforts to develop a wellbalanced, effective multicultural personnel policy.
Il s'agit d'une initiative conjointe des CWI, de MKB-Nederland et du Ministère des affaires sociales et de l'emploi, qui soutient les employeurs des petites et moyennes entreprises dans les efforts qu'ils déploient pour élaborer une politique du personnel équilibrée et efficace à caractère multiculturel.

68. Mr. Khamis Bakari (United Republic of Tanzania) said that his delegation looked forward to joining other representatives in adopting a wellbalanced, forward-looking political declaration, which he believed would amplify the resolve to strengthen the Peacebuilding Commission, thus making it more efficient on the ground.
M. Khamis Bakari (République-Unie de Tanzanie) déclare que sa délégation est heureuse de se joindre à d'autres représentants en vue de l'adoption d'une déclaration politique équilibrée et tournée vers l'avenir, qui à n'en pas douter amplifiera la détermination à renforcer la Commission de consolidation de la paix afin de la rendre plus efficace sur le terrain.

I can say confidently that all your efforts will bring meaningful rewards at the end of the third session when we produce a wellbalanced report, which will serve as a solid basis for a successful beginning of next year's work.
Je peux prédire en toute confiance que tous vos efforts porteront leurs fruits à la fin de la troisième partie de la session, avec la publication d'un rapport équilibré, qui constituera une base solide pour un bon départ de nos travaux l'an prochain.