Translation for "well-taken" to french

Well-taken

• bien pris

Translation examples

bien pris

With regard to the treatment of the person hospitalized in a designated medical institution for hospitalization according to the Law (hereinafter referred to as "hospitalized person"), the Law stipulates as follows so that his human rights is well taken into consideration:
Concernant le traitement de la personne hospitalisée dans un établissement agréé en vertu de la loi (ciaprès <<la personne hospitalisée>>), la loi prévoit ce qui suit pour que les droits fondamentaux de l'intéressé soient bien pris en considération:

At the meetings themselves, the uneven expertise available to the different regions (see table 3 below) may not ensure that their perspectives are well taken into account.
Lors des réunions elles-mêmes, la représentation inégale des experts des différentes régions (voir le tableau 3 ci-après) ne permet pas d'assurer que leurs points de vue soient bien pris en compte.

So I will give some thought to what we need to do to fill in those gaps, but the point made by the representative of the Philippines is well taken, and I appreciate the general interest shown by the Conference in outreach from us.
Je vais donc réfléchir à ce qu'il est possible de faire pour combler ces lacunes, mais j'ai bien pris note du point abordé par le représentant des Philippines, et je suis sensible à l'intérêt que porte la Conférence en général à notre volonté de communiquer.

In mountainous and remote areas, or regions of extreme economic difficulties, many children in especially difficult circumstances are not well taken care of.
Dans les régions montagneuses et isolées ou bien dans les régions qui connaissent de graves difficultés économiques, de nombreux enfants se trouvent dans une situation très difficile et ne sont pas bien pris en charge.

She'll be well taken care of, Ms. Martin.
Elle va être bien pris en charge, Mme Martin.

I've always made sure that they were very well taken care of.
J'ai toujours fait en sorte qu'ils soient très bien pris en charge.

But the point is well-taken.
Mais le point est bien pris.