Translation for "well-respect" to french

Well-respect

• bien-respect
• bien le respect

Translation examples

bien-respect

It notes with appreciation that the culture of the Greenlandic community is well respected and, in particular, that the indigenous language is official and consequently may be used in contacts with public bodies and before the courts.
Il note avec satisfaction que la culture de la communauté groenlandaise est bien respectée, et en particulier que la langue autochtone est officielle et peut donc être utilisée dans les démarches administratives comme devant les tribunaux.

Ms. ZEČEVIĆ (Serbia) said that doctors had a legal duty, which was well respected, to report all cases of violence against children to the police.
49. Mme ZECEVIC (Serbie) explique que les médecins ont l'obligation légale, et celle-ci est bien respectée, d'informer la police à propos de tous les cas de violence contre les enfants.

In general, the cease-fire has been remarkably well respected, and military activities have not posed a serious threat to the cease-fire or to the holding of elections as scheduled.
En règle générale, le cessez-le-feu est remarquablement bien respecté et les activités militaires ne représentent pas une menace grave, ni pour le cessez-le-feu ni pour la tenue des élections à la date prévue.

Since the fifteenth century, it had had a parliament and had so well respected the liberties of others that, in the twentieth century, it had been a shelter of freedom for individuals fleeing intolerance, torture and death.
Depuis le XVe siècle, le pays dispose d’un parlement et a si bien respecté les libertés des autres qu’il a servi au XIXe siècle de refuge à bon nombre de personnes qui fuyaient l’intolérance, la torture ou la mort.

35. The independent expert on minority issues indicated that the Constitution provides for freedom of religion, which was considered to be well respected in practice.
35. L'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités a indiqué que la Constitution consacrait la liberté de religion, qui était considérée comme bien respectée dans la pratique.

Life expectancy at birth was very high in San Marino, showing that economic, social and cultural rights were well respected.
L'espérance de vie à la naissance y est très élevée, ce qui montre que les droits économiques, sociaux et culturels sont bien respectés.

The act establishing the Political Parties Charter is well respected, and all of its provisions are implemented.
La loi instituant charte des partis politiques au Togo est bien respectée et s'applique dans toutes ses dispositions.

The panel's overall view was that "... although the evaluation policy in UNIDO was only approved in 2006, the evaluation function is well established, well staffed and well respected.
De son avis général "[...] même si à l'ONUDI, la politique d'évaluation n'a été approuvée qu'en 2006, la fonction d'évaluation est bien établie, bien dotée en personnel et bien respectée.

Financial reporting in the United Kingdom also benefits from two additional features of the United Kingdom environment: a robust system of corporate governance, and a strong and well-respected accountancy profession.
30. Au RoyaumeUni, l'information financière tire parti de deux autres éléments positifs, à savoir: un bon système de gouvernance d'entreprise et une profession comptable efficace et bien respectée.

Your friend is well respected here.
Ton ami est bien respecté ici.

DUQUESNE: Reggie Veston-- well-liked, well-respected.
Reggie Veston bien aimé, bien respecté.

And one of them died a well-respected and admired general, and the other one died a legend.
Et l'un d'entre eux sont morts un bien respecté et admiré général, et l'autre est mort d'une légende.

You really think a judge is gonna issue a warrant against a well-respected officer of the court without probable cause?
Tu penses vraiment qu'un juge donnera un mandat contre un officier bien respécté de la court sans une cause probable ?

She shares a flat with someone from the English faculty, and her boss says Nicky's basically well-liked and well-respected.
Elle partage un appartement avec un quelqu'un de la faculté Anglaise et son patron dit que Nicky est plutôt bien respectée et bien appréciée.

bien le respect

Living well respects its internal plurality of conceptions without hierarchies.
Le bien vivre respecte la pluralité interne de ses conceptions sans hiérarchie.