Translation for "well-mixed" to french

Well-mixed

• bien mélangé
• bien mélangée

Translation examples

bien mélangé

Completely burying the slurry by ploughing is a slow operation and, in many cases, the use of a tine or disc cultivator may be as effective because the slurry will remain exposed on the surface for a shorter time before being well mixed with the soil by cultivation.
L'ensevelissement complet du lisier par labourage est une opération lente et, dans de nombreux cas, l'utilisation d'un cultivateur à dents ou à disques peut être tout aussi efficace dans la mesure où le lisier séjourne moins longtemps sur la surface du sol avant d'être bien mélangé avec le sol par le travail de la terre.

The Global Atmosphere Watch (GAW) currently provides baseline global and regional observations of well-mixed atmospheric constituents including greenhouse gases in support of GCOS.
La Veille de l'atmosphère globale (VAG) fournit actuellement des observations mondiales et régionales de référence sur les composants atmosphériques bien mélangés, y compris les gaz à effet de serre, à l'appui du SMOC.

Be installed in the dilution tunnel DT (paragraph 1.2.1.1.) at a point where the dilution air and exhaust gas are well mixed (i.e. approximately 10 tunnel diameters downstream of the point where the exhaust enters the dilution tunnel);
c) devra être montée dans le tunnel de dilution DT (par. 1.2.1.1.) à un point où l'air de dilution et les gaz d'échappement sont bien mélangés (c'est-à-dire à une distance d'environ 10 fois le diamètre du tunnel en aval du point où les gaz d'échappement pénètrent dans le tunnel);

- be installed in the dilution tunnel DT (paragraph 1.2.1.2.) at a point where the dilution air and exhaust gas are well mixed (i.e. approximately 10 tunnel diameters downstream of the point where the exhaust enters the dilution tunnel);
Doit être montée dans le tunnel de dilution DT (par. 1.2.1.2) à un point où l'air de dilution et les gaz d'échappement sont bien mélangés (c'est-à-dire à une distance d'environ 10 fois le diamètre du tunnel en aval du point où les gaz d'échappement pénètrent dans le tunnel);

12. Samples should be taken by "dipping" the well-mixed container, etc., by means of a clean milk-churn dipper.
12. Prélever les échantillons en <<puisant>> dans le récipient, dont le contenu aura été bien mélangé, à l'aide d'une cuillère de baratte bien propre.