Similar context phrases
Translation examples
The first group of migrants often have legal and economic access to purchase or rent high-quality accommodation in well-located neighbourhoods with full access to services, infrastructure and facilities.
Le premier groupe de migrants est souvent en mesure, du point de vue juridique et économique, d'acheter ou de louer un logement de haute qualité dans des quartiers bien situés, ayant facilement accès aux services, à l'infrastructure et aux équipements.
In particular, States, including relevant authorities, should promote access to secure and well-located housing for the urban poor through, inter alia, the following measures:
Les États, notamment les autorités compétentes, devraient promouvoir l'accès à des logements sûrs et biens situés pour les populations urbaines pauvres en prenant notamment les mesures suivantes:
The guiding principles should guide development agencies in ensuring that their operations support, promote and strengthen a variety of tenure forms and increase access to well-located housing for the urban poor.
Les principes directeurs devraient orienter les organismes de développement et leur permettre de s'assurer que leurs activités soutiennent, encouragent et renforcent tout un ensemble de régimes d'occupation et améliorent l'accès des populations urbaines pauvres à des logements bien situés.
The inability of the poor to access secure and well-located urban housing is often a direct result of policies that promote the commodification of land and housing to the detriment of their social function.
L'incapacité des pauvres d'avoir accès à un logement urbain sûr et bien situé est souvent la conséquence directe de politiques qui encouragent la marchandisation des terrains et des logements au détriment de leur fonction sociale.
Inclusive urban planning is instrumental in promoting integrated communities and ensuring that well-located housing is available to the poor.
La planification urbaine inclusive vise à encourager des solutions communautaires et à s'assurer que des logements bien situés sont accessibles aux pauvres.
The Centre of Orthopaedic Appliances (CRAO) is in Ziguinchor, and is well located, near the mine-affected areas.
Le Centre régional d'appareillage orthopédique (CRAO) est bien situé à Ziguinchor, près de zones concernées par le problème des mines.
Finally, the leverage of the community greatly enhances the ability of low-income household members to access housing that is well located in urban areas and to ensure security of tenure in these locations.
Finalement l'effet de levier exercé par la communauté renforce considérablement la capacité des ménages à faible revenu d'accéder à des logements bien situés dans les zones urbaines et d'assurer la sécurité de l'occupation dans ces logements.
Even geographically well-located small island developing States typically have not been able to translate their position into above-average bandwidth and below-average costs.
De manière générale, même les petits États insulaires en développement géographiquement bien situés n'ont pu mettre à profit leur position pour obtenir une largeur de bande supérieure à la moyenne ni des coûts inférieurs à la moyenne.
But even geographically well-located small island developing States typically have not been able to translate their position into above-average bandwidth and below-average costs.
Pourtant, de manière générale, même les petits États insulaires en développement géographiquement bien situés n'ont pu mettre à profit leur position pour obtenir une largeur de bande supérieure à la moyenne ni des coûts inférieurs à la moyenne.
States should provide technical assistance and make well-located urban land available for collective housing organizations.
En outre, les États devraient fournir une assistance technique et rendre des terrains urbains bien situés accessibles aux organisations qui assurent la promotion des formes collectives d'occupation.
It's very well located. Downtown, buses and subways everywhere. Plenty of light and no noises.
C'est bien situé, plein centre, très bien desservi... sur cour, lumineux, calme...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test