Translation for "well-expressed" to french

Well-expressed

• bien exprimé

Translation examples

bien exprimé

The tragedy of the inadequate availability of opioid analgesics is well expressed by the International Narcotics Control Board: "Although medical science has the capacity to provide relief for most forms of moderate to severe pain, over 80 per cent of the world population will have insufficient analgesia, or no analgesia at all, if they suffer from such pain".
Le drame que constitue l'insuffisance d'analgésiques opioïdes est bien exprimé par l'Organe international de contrôle des stupéfiants: "Bien que la médecine permette de soulager la plupart des types de douleur modérée à forte, plus de 80 % de la population mondiale a un accès insuffisant, voire inexistant, aux analgésiques destinés au traitement de la douleur.".

We have gone from coexistence to cooperation and partial integration, adhering to those far—sighted perspectives so well expressed by Abraham Lincoln at the end of the American Civil War: “Grudge for nobody, generosity for everybody”.
Nous sommes passés de la coexistence à la coopération et à l'intégration partielle, adhérant aux conceptions visionnaires qu'Abraham Lincoln a si bien exprimées à la fin de la guerre civile des Etats—Unis dans la formule "point de rancune contre quiconque mais de la générosité pour tous".

It is in this spirit that we must continue to work, showing our Governments' political will to arrive at concrete results, as was so well expressed by the representative of Jordan earlier today.
C'est dans cet esprit que nous devons continuer à travailler et à faire montre de la volonté politique qu'ont nos gouvernements, pour aboutir, comme l'a si bien exprimé tout à l'heure le représentant de la Jordanie, à des résultats concrets.

This is well expressed in a passage from the Canberra Group's 2002 report (section 2.2.1).
Le fait est bien exprimé dans un passage du Rapport 2002 du Groupe de Canberra (section 2.2.1).

Since our position on these issues has been well expressed before, I will only briefly touch upon some of them at this point.
Comme notre position sur toutes ces questions a été bien exprimée précédemment, je me bornerai maintenant à examiner brièvement certaines d'entre elles.

The main concern driving the first FAO-led assessment was well expressed in the first sentence of its report: "The whole world is suffering from shortages of forest products" (FAO, 1948).
La préoccupation principale à la base de la première évaluation conduite par la FAO a été bien exprimée dans la première phrase de son rapport: <<Le monde entier souffre d'un déficit de produits forestiers.>> (FAO, 1948).