Translation for "well-endowed" to french

Well-endowed

• bien doté

Translation examples

bien doté

63. As a group, the developing countries are well endowed with natural gas, with about 47 per cent of proved and 55 per cent of additional recoverable reserves of the world total.
63. En tant que groupe, les pays en développement sont bien dotés en gaz naturel, puisqu'ils détiennent environ 47 % des réserves prouvées et 55 % de réserves récupérables supplémentaires du total des réserves mondiales.

Tajikistan was particularly well endowed in that respect and was making every effort to ensure the complex development of its hydroenergy potential.
Le Tadjikistan est particulièrement bien doté à cet égard et il fait tout pour assurer le développement complexe de son potentiel hydroénergétique.

Forests in small island developing States, as a group, make up less than 1 per cent of global forests; nevertheless, the small island developing States group is well endowed with forests.
Mises ensemble, leurs forêts représentent moins de 1 % des forêts de la planète, même si le groupe des petits États insulaires en développement en est bien doté.

7. It is well endowed with lead/zinc deposits of modest size and grade, distributed along a geological belt that extends along the Eastern side of Kosovo.
7. Le Kosovo est bien doté en gisements de plomb et de zinc de taille et teneur moyennes, répartis le long de la ceinture géologique qui parcourt l'est du territoire.

While health and education services are well funded, social and cultural services are relatively less well endowed with available funds fragmented across a number of diverse programmes;
Si les services de santé et d'enseignement sont correctement financés, les services sociaux et culturels sont relativement moins bien dotés, les fonds disponibles étant éparpillés entre un vaste éventail de programmes;

20. However, the continent appears to be well endowed in the project categories relating to beverages and tobacco as well as ores, metals and precious stones.
20. Cependant, le continent africain semble être bien doté pour ce qui est des catégories des boissons et du tabac, ainsi que de celle des minéraux, des métaux et des pierres précieuses.

Africa, a continent well-endowed in natural resources could not tap its full potential without significant progress in science and technology.
L'Afrique, continent bien doté en ressources naturelles, ne peut pas réaliser pleinement son potentiel sans importants progrès scientifiques et techniques.

Well-endowed with extensive water resources, forests and arable land, the country has a huge resource base.
Remarquablement bien doté en ressources en eau, en forêts et en terres arables, ce pays possède d'énormes richesses.

Ours is a well-endowed continent.
Nous sommes un continent bien doté.

Peru is relatively well endowed with different kinds of energy sources (i.e. natural gas, hydroelectricity, liquids from natural gas, oil, coal and uranium).
24. Le Pérou est relativement bien doté en sources d'énergie (gaz naturel, hydroélectricité, liquides de gaz naturel, pétrole, charbon et uranium).

Since when is a man being well endowed considered humiliating?
Depuis quand être bien doté est-il humiliant pour un homme ? Je parle de ma prostate.

Christopher is a wonderful lover... tender and patient and very well-endowed...
Christopher est un amant merveilleux... tendre et patient et très bien doté...

"Likewise, due to the depth of her vaginal injuries, we may deduce that the assailant was very well-endowed."
"De même, en raison de la profondeur de ses blessures vaginales, nous pouvons déduire que la agresseur était très bien doté."

So Stuart's well-endowed.
Donc Stuart est bien doté.

But he's very well endowed and sometimes I just can't handle him that long.
Il est très bien doté et j'ai parfois du mal à le faire patienter.

In fact,if you want to spread it around that I'm immensely well endowed,then that's fine too.
En fait, si vous voulez faire savoir que je suis extrêmement bien doté, alors, c'est très bien aussi.