Translation for "well-advised" to french

Well-advised

• bien conseillé

Translation examples

bien conseillé

However, as taxpayers become more sophisticated in investment strategies, the use of derivatives to avoid unwanted tax characterizations will become more common, and the capital-gains/ordinary-income distinction might become a dividing line between well advised and poorly advised taxpayers, rather than a line separating different types of income.
Cependant, étant donné que les contribuables sont désormais plus sophistiqués dans leurs stratégies d'investissement, le recours à des produits dérivés pour éviter des classifications peu souhaitables au regard de l'impôt deviendra de plus en plus courant et la ligne de partage entre gains en capital et revenus ordinaires pourrait correspondre davantage à la répartition entre contribuables bien conseillés et contribuables mal conseillés qu'à une différenciation des différents types de revenu.