Translation for "well-" to french

Well-

adverb

• bien
• très bien
• tout à fait
• par exemple

Translation examples

bien adverb

If a woman is well prepared, then an entire people will be well prepared.
Si une femme est bien préparée, alors tout un peuple est bien préparé.

Cities that are well planned, well designed and well governed can generate economic growth and means of livelihood.
Des villes bien planifiées, bien conçues et bien gouvernées peuvent générer une croissance économique et des moyens de subsistance.

The Organization should be well financed, well equipped and well structured at all times.
L'Organisation devrait être bien financée, bien équipée et bien structurée à tous moments.

11. The preamble and the operative part were well-balanced and well-structured.
11. Le préambule et le dispositif sont bien équilibrés et bien structurés.

190. The assailants appeared to be well-equipped and well-trained.
Les assaillants paraissaient bien équipés et bien entraînés.

As the saying goes, all is well that ends well.
Mais, comme on dit, tout est bien qui finit bien.

Lying is not living well; exploiting one's neighbours is not living well; destroying nature is not living well.
Mentir, ce n'est pas vivre bien, exploiter son prochain, ce n'est pas vivre bien, de même que porter atteinte à la nature, ce n'est pas vivre bien.

Achieving our common objectives depends on developing a modern organization that is well adapted, well equipped and well managed.
Les objectifs que nous souhaitons tous réaliser dépendent d'une organisation moderne bien adaptée, bien équipée et bien gérée.

Well, well, well, Bertie Wooster.
Eh bien, bien, bien, Bertie Wooster.

Well, well, well, Jane Forrest.
Bien, bien, bien, Jane Forrest.

Well, well, well... Let's see...
Bien, bien, bien... voyons un peu.

Well, well, well, look at you.
Bien, bien, bien, regarde toi.

Well, well, well, upper east siders.
Bien, bien, bien, upper east siders.

Well, well, well... there's our girl.
Bien, bien, bien. voila notre fille .

HUNTER: Well, well, well. Hello, spaceman.
bien, bien, bien bonjour l'astronaute

Well, well, well, the plot thickens.
Bien, bien, bien. Ça devient intéressant.

puits noun

Number of tube-well systems replaced by shallow wells;
· Nombre de puits profonds remplacés par des puits de faible profondeur.

(i) Seepage along (an) injection well(s) or abandoned well(s);
i) De déperditions le long d'un ou de puits d'injection ou puits abandonné(s);

Water wells
Puits

Artesian wells or wells with pumps
Puits artésiens ou puits actionnés à l'aide de pompes

- Spreading from well to well.
- Se propageant de puits en puits.

The old well was called the "Front Well."
Le vieux puits, nommé "puits de devant".

It's a well.
C'est un puits.

- No, the well!
- Non, le puits !

A deep well.
Un puits profond.

The well, the force in the well.
Le puits, la force dans le puits.

In the well, why in the well?
Dans le puit ? Pourquoi dans le puit ?

That's the well!
C'est le puits.

bon adjective

According to the evaluation reports of UNCTAD's programmes, 60 per cent of these programmes score well or very well.
Selon les rapports d'évaluation, 60 % d'entre eux atteignent de bons ou de très bons résultats.

That does not bode well for mankind.
Cela n'augure rien de bon pour l'humanité.

Preparations are well underway.
Les préparatifs vont bon train.

All of this augurs well for NEPAD.
Tout cela est bon augure pour le NEPAD.

The presentations were well received.
Elles ont reçu bon accueil.

That augurs well for the future.
Ceci est de bon augure pour l'avenir.

Working languages: English, German (very well), French (well) and Italian (reading only)
Langues de travail : anglais, allemand (très bon niveau), français (bon niveau), italien (lu)

This bodes well for the Geneva talks.
Cela est un bon signe pour les pourparlers de Genève.

This augurs well for southern Africa.
Cela est de bon augure pour l'Afrique australe.

Well, well, well! By George, I must say!
Bon sang, de bon sang, de bon sang !

Well, well, well, what do we have here?
Bon, bon, bon Qu'est ce qu'on a ici?

Well, well... lookie here.
Bon, bon... lookie here.

source noun

Limits of detection are not well described in the references.
Les limites de détection ne sont pas clairement définies dans les sources.

Including wells with a curb
y compris les sources souterraines

- Well, I saw the sulphur springs.
- Les sources de souffre.

Well, that goes without saying.
Ça coule de source.

A well of living waters
Une source d'eaux vives

The well is dry.
La source est tarie.

Well, I managed.
J'ai mes sources. Assieds-toi.

cage noun

7.12. Guarding of step wells and exposed seats
7.12 Protection des cages d'escalier et des sièges exposés

- Well, no, exactly.
- Sauf dans une cage.

cheminée noun

Two in particular establish railway safety in general as well as in other activities.
Deux lois en particulier régissent la sécurité dans les chemins de fer en général, ainsi que dans d'autres activités.

23. Sierra Leone is well on the way towards peace and an improved human rights situation.
23. La Sierra Leone est vraiment engagée sur le chemin de la paix et d'une amélioration de la situation des droits de l'homme.

Well, lead the way.
Indiquez-moi le chemin.

Well, I mean, look at the fireplace.
Regarde la cheminée.

Well, there's the fire.
Voici la cheminée.

I know it well.
Je connais le chemin.

Well, move along.
Passe ton chemin.

Well, for that I'm ready.
C'est mon chemin.

par exemple adverb

The extent of the problem in Thailand, for example, is well known.
On connaît l'étendue du problème en Thaïlande, par exemple.

There were other encouraging episodes as well.
Nous avons été témoins d'autres exemples encourageants.

The well known Sinchon massacre is the typical example.
Le célèbre massacre de Sinchon en est un exemple typique.

couler verb

16. Pressed PETN/TNT boosters can be used as well, the requirement for cast booster is deleted.
Il est possible d'utiliser aussi des relais d'amorçage, auquel cas l'obligation d'utiliser des relais coulés est supprimée.

Well, someone's left the faucet on.
Un robinet coule.

- Well, I'll let it slide.
- Je vais laisser couler.

Yeah, well I hate rising above.
Je déteste laisser couler.

- Well, then, let it sink.
- Qu'il coule.

Well, later she won't be.
- Laisse l'eau couler.

Well, he let it go.
II a laissé couler.

barreau noun

He is admitted to practise before the courts of the State of New York and the District of Columbia, as well as the United States Supreme Court.
Admis au barreau de l'Etat de New York et du district de Colombia ainsi que de la Cour suprême des Etats-Unis.

There have been reports on arbitrary admission practice by the Bar Association of Cambodia as well as a significant increase in its membership fees.
Selon certaines informations, l'admission au barreau cambodgien se ferait de manière arbitraire et les cotisations des membres auraient augmenté considérablement.

- Well, he's behind bars.
- Il est derrière les barreaux.

Well, now you can love your family from jail.
Maintenant, vous pouvez l'aimez derrière les barreaux.

Two qualities that did not serve him well behind bars.
Ça lui a desservi derrière les barreaux.

Well, state bar could fine you.
Le barreau peut te donner une amende.

Well, how long since you passed the bar?
Quand avez-vous été reçu au barreau ?

Well,I haven't passed the bar.
Bah, je n'ai pas encore passé le barreau.

Well, Kevin was responsible for putting him away.
C'est Kevin qui l'a mis derrière les barreaux.

Well, it looks like he was better off behind bars.
Finalement, il était mieux derrière les barreaux.

- Well, just look at them. That's a fine career for a man, isn't it? Lawyers, bankers, politicians.
Le barreau, la banque, la politique