Translation for "well researched" to french

Well researched

• bien recherché
• bien documenté

Translation examples

bien recherché

The Solomon Islands Government's own limitations in terms of technical and financial capacity to present such a well researched document to the United Nations have also attributed to the delay in producing the three reports when they were due.
Les propres limites du Gouvernement des Îles Salomon en termes de capacité technique et financière à présenter un rapport si bien recherché aux Nations Unies ont également contribué au retard dans la production des trois rapports à la date attendue.

Well, research and development is password protected, but I'll keep trying.
Eh bien, Recherches et Développement est protégé par un mot de passe, mais je vais continuer de chercher

bien documenté

AI activists mobilize public pressure through well-researched objective information and analysis, mass action and direct lobbying.
Les militants d'Amnesty International mobilisent l'opinion publique par le biais d'analyses objectives et bien documentées, de l'action collective et de campagnes d'action directe.

Well-researched studies like UNIDO's Industrial Development Report were helpful in pointing out the strengths and weaknesses of industrial development policies.
36. Des études bien documentées comme le Rapport sur le développement industriel de l'ONUDI ont permis de mettre en évidence les points forts et les faiblesses des politiques de développement industriel.

Currently, such programs include exploring Ethiopia, our towns, and my country, which present to the public well researched and documented films featuring nations and nationalities.
Actuellement des programmes comme Explorer l'Éthiopie, nos villes et mon pays, montrent au public des films bien documentés sur les différentes nations et nationalités.

31. The JIU report on publications (A/51/946) was a well researched and comprehensive survey, and each of the 18 recommendations had merit.
31. Le rapport du CCI sur les publications (A/51/946) est une étude complète et bien documentée, et chacune des 18 recommandations présentées est intéressante.

40. Mr. ALFREDSSON thanked Ms. Koufa for her well-researched report and commended her in particular on her fairness in presenting the topic.
M. ALFREDSSON remercie Mme Koufa de son rapport très bien documenté et la félicite, en particulier d'avoir su ménager un juste équilibre dans sa présentation du sujet.

17. The Meetings profited considerably from presentations and well researched studies and analysis from interested participating States and organisations.
17. Les exposés faits et les études et analyses approfondies et bien documentées présentées par les États et organisations intéressés dans le cadre des réunions ont été très utiles.

Policy makers need to base their decisions on well informed and well researched problem analysis.
Les décideurs doivent fonder leurs décisions sur une analyse bien documentée des problèmes.

1. Providing reliable and well-researched reports on international aid performance.
1. En établissant des rapports fiables et bien documentés sur les résultats enregistrés sur le plan de l'aide internationale.

It was disturbing that such a well-researched and fairly presented report had been the subject of a rebuttal before the Commission, with half-truths presented as arguments.
Il est inquiétant qu'un rapport aussi bien documenté et aussi équitablement présenté ait été réfuté devant la Commission au moyen d'arguments qui ne sont que des semi-vérités.

19. Nevertheless, at the conclusion of the Census, it was estimated that in well-researched regions of high species richness, 25 to 80 per cent of species remained undescribed.
Quoiqu'il en soit, lors de la conclusion du Recensement, il a été estimé que dans les régions bien documentées et riches en espèces, 25 à 80 % de ces dernières restent à décrire.

"The scenario must be well researched!" he said.
"Le scénario doit être bien documenté !" Disait-il.

Well-researched, articulate.
Bien documenté, articulé.

Snappy, informative, well-researched.
Du mordant, bien documentés, instructifs.

Well, they are well researched, I assure you, but I have absolutely no intention of...
Il sont bien documentés, je peux vous l'assurer... mais je n'ai absolument pas l'intention de...

This is a remarkably well-researched wall for a crazerita. Crazerita is right.
C'est remarquablement bien documenté pour une dingo.

It's 40 pages, well-researched, revised, then published.
Ca fait 40 pages, c'est bien documenté... revu par la faculté puis publié.