Translation for "well deserved reputation" to french

Well deserved reputation

• réputation bien méritée

Translation examples

réputation bien méritée

The Overseas Territories have a well-deserved reputation for their respect for and observance of human rights, but changes are still necessary in some Territories to ensure consistency.
Les territoires d’outre-mer ont la réputation bien méritée de respecter les droits fondamentaux, mais il n’en reste pas moins nécessaire pour certains d’entre eux de procéder à des réformes pour assurer qu’ils aient tous les mêmes normes.

Australia holds a long-standing and well-deserved reputation as a leading international player on arms control issues.
L’Australie a depuis longtemps la réputation bien méritée d’acteur international de premier plan dans la surveillance des armements nucléaires.

The Court has fulfilled that task admirably since its establishment and has acquired a well-deserved reputation as an impartial institution with the highest legal standards, in accordance with its mandate under the Charter of the United Nations.
La Cour s'acquitte admirablement de cette tâche depuis sa création, et s'est forgé une réputation bien méritée d'institution impartiale respectant les normes juridiques les plus élevées, conformément à son mandat fixé par la Charte des Nations Unies.

My dear man, you'll only ruin your well-deserved reputation.
Cher ami, vous ne ferez que ruiner une réputation bien méritée.