Translation for "welfare expenditures" to french

Welfare expenditures

• dépenses sociales
• les dépenses d'aide sociale

Translation examples

dépenses sociales

20. The Committee encourages the State party to increase its social welfare expenditures so as to strengthen its health and social welfare centres around the country.
20. Le Comité encourage l'État partie à augmenter ses dépenses sociales ainsi qu'à renforcer les services de santé et de protection sociale dans tout le pays.

Similarly, restrictive fiscal policies could reduce social welfare expenditures.
De même, des politiques budgétaires restrictives pourraient occasionner une baisse des dépenses sociales.

This is in line with national policy on social protection that views welfare expenditure as a means to draw vulnerable segments into the national development process.
Ces mesures sont conformes à la politique nationale en matière de protection sociale, qui part du principe que les dépenses sociales permettront d'associer les groupes vulnérables au processus de développement.

86. The Committee encourages the State party to increase its social welfare expenditures so as to strengthen its health and social welfare centres around the country.
Le Comité encourage l'État partie à augmenter ses dépenses sociales ainsi qu'à renforcer les services de santé et de protection sociale dans tout le pays.

Mrs. Jimenez Butragueño had brought up the question of the economic crisis being experienced by many States and the resultant reductions in social welfare expenditure.
Mme Jimenez Butragueño avait mis en avant la situation de crise économique que connaissent de nombreux Etats et les réductions sur les dépenses sociales qui en découlaient.

The State party's social welfare expenditure appears to be insufficient to help those vulnerable groups, despite the State party's relative affluence and resources.
Le budget alloué par l'État partie aux dépenses sociales semble être insuffisant pour aider ces groupes vulnérables en dépit de la relative richesse du pays et de ses ressources.

The Committee is of the view that greater efforts should be made to target social welfare expenditure to the truly needy sectors of the population.
Le Comité est d'avis qu'il faut engager des efforts plus importants pour assurer que les dépenses sociales soient affectées aux secteurs de la société qui en ont véritablement besoin.