Translation for "weightiest" to french

Weightiest

adjective

• lourd
• pesant
• important
• grave
• notable

Translation examples

lourd adjective

In perhaps the weightiest case, the 315 judges removed from office had been reinstated and given back pay.
La tâche probablement la plus lourde a été de réintégrer dans leurs fonctions les 315 juges révoqués et de leur verser leurs arriérés de traitement.

important adjective

One of the weightiest questions today for the international community is how to tackle the plight of millions of internally displaced persons.
3. L'une des questions les plus importantes pour la communauté internationale aujourd'hui est de savoir comment faire face à la détresse de millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.

271. One of the weightiest reasons that led the education authorities to adopt that decision was a sampling done by the University of Costa Rica in the early part of 1998 concerning Internet access, which established that during working hours 20% of employees and university students accessed the Internet for purposes of research and work, while 80% used it to surf pornographic websites, spending many working hours on that, to the grave detriment of the State economy.
271. Parmi les raisons qui ont amené les autorités responsables de l'enseignements à s'orienter dans cette voie figurent les résultats d'un sondage réalisé à l'Université de Costa Rica au début de l'année 1998, sondage qui a permis de savoir que, s'agissant de l'accès à Internet, 20 % du personnel et des étudiants de l'université accédaient à ce réseau aux fins de leur travail tandis que 80 % l'utilisaient pour consulter les sites pornographiques pendant leur temps de travail, d'où un important préjudice économique pour l'Etat.