Translation for "weigh anchor" to french

Weigh anchor

verb

• lever l'ancre

Translation examples

lever l'ancre verb

Hands, prepare to weigh anchor.
Parez à lever l'ancre!

Tell the captain to weigh anchor.
Dis au capitaine de lever l'ancre.

We must let the flagship weigh anchor.
Il faut que l'amiral puisse lever l'ancre.

I'm gonna weigh anchor and I'm gonna make a run for it.
Je vais lever l'ancre et je vais le faire vite.

Then prepare to weigh anchor.
Et préparez-vous à lever l'ancre.

All hands, prepare to weigh anchor in 10 minutes.
Tout le monde se prépare à lever l'ancre dans 10 minutes.

I'll need time to weigh anchor, after that I'll need time to sail through the channel... and finally, you know that the open sea exit is mined.
Il nous faut lever l'ancre, appareiller, manœuvrer pour trouver le chenal... Et vous savez bien que sa sortie est minée.

So whenever you want to weigh anchor is great.
On peut lever l'ancre à votre guise.