Translation for "wefts" to french

Wefts

noun

• trame

Translation examples

trame noun

With a lofty vantage point which transforms the obnoxious miasmas of opportunistic or circumstantial analysis, he reminded us, in an oratorical flourish which demonstrates his assiduous frequentation of the Enlightenment (Aufklärung), the diachronic links between the commitments of the past and the challenges of today and the responsibilities which are specific to us in the present weft of tangible action - responsibilities which are at once collective and individual.
Avec une hauteur de vues qui transforme les miasmes délétères de l'analyse opportuniste ou circonstantielle, il nous a rappelé, en un élan oratoire qui prouve sa fréquentation assidue des auteurs du siècle des lumières, les liens diachroniques entre les engagements d'hier et les enjeux d'aujourd'hui et les responsabilités qui nous sont spécifiques dans la trame actuelle de l'action concrète, responsabilités à la fois collectives et individuelles.

They restore the weft of the carpets.
Elles aident à restaurer la trame des tapis.

By my calculations, if we cut 10% on twist, 5% on weft, and if we finish an hour earlier each day, it's manageable.
D'après mes calculs, si on coupe 10% sur le fil, 5% sur la trame, et si on finit une heure plus tôt chaque jour, c'est gérable.

He explained it was Egyptian in origin and contained so many warp and weft threads, which I didn't understand.
II avait découvert que le tissu était égyptien et contenait tant de fils de chaîne, et tant de fils de trame, choses, qu'aujourd'hui encore, je saisis mal.

The weft of the carpet.
La trame du tapis.

Check out the warp and the weft.
Regardez la chaîne et la trame.