Translation for "weeped" to french
Weeped
Translation examples
But, alas! we were soon deprived of even the small comfort of weeping together.
Mais hélas! nous fûmes bientôt privés du seul réconfort qu'il nous restait, celui de pleurer ensemble.
It was the wisest leader of ancient Israel, King Solomon, who wrote, in the book of Ecclesiastes, "For everything there is a season: a time to weep and a time to laugh; ... a time to love and a time to hate; a time for war and a time for peace." This is a time for peace.
Le plus sage des dirigeants de l'ancien Israël, le Roi Salomon, a écrit dans l'Ecclésiaste qu'<< il y a un moment pour tout; un temps pour pleurer, et un temps pour rire; [...] un temps pour aimer et un temps pour haïr; un temps pour la guerre et un temps pour la paix. >> Le temps de la paix est aujourd'hui venu.
One cannot also help but weep for the parents, relatives and communities who were helpless to protect them -- parents, relatives and tribesmen who may also have, in the process, had parts of their bodies butchered or mutilated in the worst possible way imaginable, many of the raped suffering not only from stigma and isolation, but also forced to birth and nurse the children of their tormentors, the majority infected by HIV/AIDS.
On ne peut s'empêcher aussi de pleurer pour les parents, les familles et les communautés qui n'ont pu les protéger - des parents, des familles et des membres de tribus qui peut-être aussi, durant ces épisodes, ont été massacrés ou mutilés de la pire façon inimaginable, beaucoup des victimes de viols non seulement souffrant de l'opprobre et de l'isolement, mais aussi contraintes de donner naissance aux enfants de leurs tourmenteurs et de les nourrir, la majorité d'entre eux étant infectés par le VIH/sida.
Unable to find relatives able to take her and her son in and without the possibility of a stable job, she said all she could do was "cry, weep and rely on God".
Aucun de ses proches ne pouvant l'accueillir avec son fils et dans l'incapacité de trouver un emploi stable, elle a reconnu ne pouvoir que <<se lamenter, pleurer et s'en remettre à Dieu>>.
Weep and you weep alone
Pleures, et tu pleures seul
Woo't weep?
Veux-tu pleurer ?
Don't weep.
Ne pleure pas.
Don't weep...don't weep.
Ne pleure pas ... ne pleure pas.
The poor mother weeps and weeps.
Pleure, pleure, la pauvre mère
Who weeps for these weeps for corruption.
Qui pleure ceux-ci... pleure la corruption !
She weeps and weeps.
Elle pleure et pleure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test