Translation for "weeks of school" to french

Weeks of school

• semaines d'école

Translation examples

semaines d'école

As the Special Rapporteur has noted elsewhere, taboos around menstruation, combined with inadequate access to water and sanitation, explain why a significant number of girls consistently lose a week of schooling each month (A/HRC/21/42, para. 22).
Comme la Rapporteuse spéciale l'a indiqué ailleurs, les tabous liés à la menstruation, associés au manque d'accès à l'eau et à l'assainissement, expliquent pourquoi un grand nombre de filles manquent chaque mois une semaine d'école (A/HRC/21/42, par. 42).

Consequently, many parents who feel that the school week and school activities are insufficient pay a supplemental fee, which is used to implement educational and recreational programs, reduce the number of students in a class, add class hours in the fundamental subjects, and enrich the infrastructure and assistance available to the school.
Ainsi, de nombreux parents qui estiment insuffisantes la semaine d'école et les activités scolaires acquittent des frais de scolarité supplémentaires servant à mettre en place des programmes éducatifs et récréatifs, à réduire le nombre d'élèves dans les classes, à augmenter les heures de cours dans les matières fondamentales et à développer l'infrastructure et les moyens mis à la disposition de l'école.