Translation for "weeks each" to french

Weeks each

• semaines chaque
• semaines chacune

Translation examples

semaines chaque

For a week each spring, the Process meets for a comprehensive exchange on the basis of the annual report of the Secretary-General, but with a particular focus on two issues.
Pendant une semaine chaque printemps, le Processus se réunit pour un échange de vues complet à partir du rapport annuel du Secrétaire général et en mettant plus particulièrement l'accent sur deux thèmes.

The members of the Board are expected to be available for approximately two weeks each year, in June and November, for meetings of the Board and the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
Les commissaires aux comptes sont censés assister pendant environ deux semaines chaque année, en juin et en novembre, aux séances du Comité des commissaires aux comptes et à celles du Groupe mixte de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

Every week each hotel reports their liquidity (cash balance) and results of operations before taxes to the head office in Stockholm.
Chaque semaine, chaque hôtel rend compte au Bureau de Stockholm de sa trésorerie (encaisse) et des résultats d'opérations avant impôts.

The Committee currently met each year for three sessions of three weeks, each preceded by a one-week pre-sessional working group, and took up the reports of 27 States parties each year.
Actuellement, le Comité tient chaque année trois sessions de trois semaines, chaque session étant précédée d'une réunion d'une semaine d'un groupe de travail de présession, et examine chaque année les rapports de 27 États parties.

Bill Morgan reached out to his doctor, week after week... each time invoiced for thousands and thousands of dollars in sum.
Bill Morgan a vu son médecin, semaine après semaine... chaque fois facturé pour des milliers et des milliers de dollars.

800 days, two shipments a week, each shipment worth, say, ten million dollars on the street, minus the problems with the exchange rate.
800 jours, deux livraisons par semaine... chaque livraison vaut environ dix millions dans la rue... moins les problèmes du taux d'échange.

Each flower only lasts a night. But over three weeks, each cactus will produce more than 200 flowers.
Chaque fleur ne vit qu'une nuit, mais en trois semaines, chaque cactus en produit plus de 200.

semaines chacune

(e) Travel of four secretariat staff: two trips of three weeks each in 2014 and three trips of three weeks each in 2015, to conduct field investigations;
e) Voyages de quatre fonctionnaires du secrétariat chargés de missions d'enquête : deux voyages de trois semaines chacun en 2014 et trois voyages de trois semaines chacun en 2015;

Would three sessions of three weeks each be required?
Faudra-t-il trois sessions par an, de trois semaines chacune?

sessions of one week each in 2014
Deux sessions d'une semaine chacune en 2014

- 2 consultants (10 weeks each)
- deux consultants (10 semaines chacun).

- 4 national experts loaned by Governments (6 weeks each)
- quatre experts détachés par des gouvernements (six semaines chacun)

Of the 14 consultants, it is expected that 7 would be working for eight weeks each, 3 for two weeks each, 3 for one month each and 1 for two months.
Sur les 14 consultants, 7 travailleraient pendant huit semaines chacun, 3 pendant deux semaines chacun, 3 pendant un mois chacun et 1 pendant deux mois.

Four sessions of two weeks’ each duration are planned for 2000.
Quatre sessions de deux semaines chacune sont prévues pour 2000.

(a) two annual sessions of the Board for two weeks each;
a) Deux sessions annuelles du Conseil de deux semaines chacune;

- 4 experts loaned by international organizations (6 weeks each)
- quatre experts détachés par des organisations internationales (six semaines chacun)

And a lot of entries like that over the last few weeks, each one at a weird time.
Et beaucoup d'entrées comme ça au cours des dernières semaines, chacune à un moment étrange.

There were three girls who used the apartment, two nights a week each, and the men usually came in different shifts.
- Il y avait trois filles qui utilisaient l'appartement deux nuits par semaine chacune, et les hommes venaient habituellement à tour de rôle.

This week, each one of you has a homework assignment.
Cette semaine, chacun de vous aura un devoir à faire.

- For a week. Each.
- Une semaine chacun.

This week, each one of our final three contestants is gonna get a chance to enjoy a solo date with Adam at his vineyard.
Cette semaine, chacune de nos dernières candidates aura la chance de profiter d'un rendez-vous solo avec Adam dans son vignoble.

For the past few weeks, each one of you has shown me more kindness than I have ever known.
Ces dernières semaines, chacun d'entre vous m'a montré plus de gentillesse que je n'en ai jamais connue.

Within the next week, each of you will videotape your thoughts.
Cette semaine, chacun de vous va filmer ses pensées.