Translation for "weekly meeting" to french

Weekly meeting

• rencontre hebdomadaire
• réunion hebdomadaire

Translation examples

rencontre hebdomadaire

It had organized weekly meetings with NGOs as part of its sessions, sent lists of themes to States parties prior to the consideration of their report, and ensured that the dialogue with delegations became more interactive and that it drafted more focused concluding observations.
Il a organisé des rencontres hebdomadaires avec les ONG dans le cadre de ses sessions, adressé des listes de thèmes aux États parties avant l'examen de leur rapport et fait en sorte de rendre le dialogue avec les délégations plus interactif et de rédiger des observations finales plus ciblées.

Advice on inclusion of women associated with the armed forces in the disarmament, demobilization and reintegration programme provided through weekly meetings with PNDDR.
Conseils au sujet de l'inclusion des femmes associées aux forces armées dans le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion, fournis à l'occasion de rencontres hebdomadaires avec les responsables du programme.

Through regular meetings and contacts with both parties on a bilateral level as well as during tripartite meetings; daily written communication with both parties; and separate weekly meetings with the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces
Par des réunions régulières avec les deux parties, dans un cadre bilatéral ou tripartite, par des échanges quotidiens de communications écrites avec les deux parties et par des rencontres hebdomadaires avec l'armée libanaise ou les Forces de défense israéliennes

Weekly meetings with an inter-ministerial committee specially set up for this purpose have been held regularly.
Des rencontres hebdomadaires ont eu lieu régulièrement avec un comité interministériel spécialement créé pour s'occuper de cette question.

The dispatch-circular of 18 April 2002 on judicial responses to acts of a racist or anti-Semitic nature confirms the prosecution guidelines that have been set and provides for the organization of weekly meetings between public prosecutors and prefects and representatives of the Jewish community.
246. La dépêche-circulaire du 18 avril 2002 concernant les réponses judiciaires aux actes à caractère raciste ou antisémite confirme les orientations pénales définies et prévoit l'organisation de rencontres hebdomadaires associant les procureurs de la République et les préfets aux représentants de la communauté juive;

Tunisia encouraged Bhutan to continue the Prime Minister's weekly meetings with the people, and to ensure that human rights defenders, journalists and other actors were able to carry out their activities.
La Tunisie a encouragé le Bhoutan à poursuivre les rencontres hebdomadaires entre le Premier Ministre et la population, et à faire en sorte que les défenseurs des droits de l'homme, les journalistes et d'autres acteurs puissent mener à bien leurs activités.

:: Weekly meetings are held between the various law enforcement agencies and high-ranking officials to ensure coordination and information exchange.
Rencontres hebdomadaires entre les différents services et les hauts responsables afin d'assurer la coordination et l'échange d'informations voulus.

I've been thinking that it's time that we take a break from our weekly meetings.
Il est temps de faire une pause dans nos rencontres hebdomadaires.

That's why the second group in the Fall of 1999 added the Paper Clip project to their weekly meetings.
C'est le second groupe de l'automne 1999 qui a ajouté le projet trombone à leurs rencontres hebdomadaires.

réunion hebdomadaire

These weekly meetings are a pain in the butt.
Quelle corvée, ces réunions hebdomadaires!

Meanwhile, the fatties arrive for their weekly meeting.
Au même instant, les gros lards arrivent à leur réunion hebdomadaire.

- we have to have a weekly meeting.
- une réunion hebdomadaire s'impose.

It's a weekly meeting, okay, for the morally morose and successfully challenged.
C'est une réunion hebdomadaire, pour les personnes moroses et effectivement déficientes.

That's right. We had our weekly meeting.
On avait notre réunion hebdomadaire.

We should schedule a weekly meeting.
On doit programmer une réunion hebdomadaire.

They'd claim to come for weekly meetings,
Ils prétendent venir pour la réunion hebdomadaire.

It's our weekly meeting, Milston came early,
Notre réunion hebdomadaire. Milston est arrivé tôt,

All outlaw bike gang hold weekly meetings they call 'church.'
Tout gang hors-la-loi tient des réunions hebdomadaires appelées "église".

We'll save that for our weekly meetings.
Nous garderons ça pour nos réunions hebdomadaires.