Translation for "week-and-a-half" to french

Week-and-a-half

• semaine et demie
• semaine et demi

Translation examples

semaine et demie

These students are given intensive training lasting a week and a half, followed by 300 hours distributed over a period of several months.
Ces étudiants reçoivent une formation intensive d'une semaine et demie, puis une formation de 300 heures réparties sur plusieurs mois.

We certainly cannot talk about a couple of weeks because, if nothing else, we have already used a week and a half, and all we had allocated in the beginning was three weeks.
Nous ne pouvons certainement pas parler de deux semaines car nous avons déjà utilisé une semaine et demie, et on ne nous en avait alloué que trois pour commencer.

At this year’s annual session, 3 of 10 documents met the 10-week limit. Four other documents arrived within a week and a half of the deadline.
Pour la session annuelle de cette année, trois des 10 documents présentés l'avaient été 10 semaines d'avance, tandis que quatre documents avaient été envoyés avec une semaine et demie de retard.

A week and a half before, Bethlehem and other West Bank cities under Palestinian control were declared closed military zones by the IDF.
Une semaine et demie plus tôt, les FDI avaient déclaré Bethléem et d'autres villes de Cisjordanie sous contrôle palestinien "zones militaires bouclées".

It is true that we have been involved in this exercise for almost a week and a half.
Il est vrai que nous nous livrons à cet exercice depuis près d'une semaine et demie.

3. Following the adoption of General Assembly resolution 68/268 on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, in April 2014, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities would have an additional week and a half of plenary sessions from 2015.
3. Comme suite à l'adoption par l'Assemblée générale, en avril 2014, de la résolution 68/268 sur le renforcement et l'amélioration du fonctionnement de l'ensemble des organes conventionnels des droits de l'homme, le Comité des droits des personnes handicapées disposera dès 2015 d'une semaine et demie supplémentaire de temps en séance plénière.

As I have said, we have already used a week and a half.
Comme je l'ai déjà dit, nous avons déjà utilisé une semaine et demie.