Translation for "week or year" to french

Week or year

• semaine ou année

Translation examples

semaine ou année

13. Examples abound of volunteer events being held as part of international and national days, weeks and years.
Il existe de nombreux exemples de manifestations concernant les volontaires organisés dans le cadre de journées, de semaines et d'années internationales.

With regard to the length of sessions, they had already been reduced by two weeks some years earlier and a further reduction would require shortening the agenda in order to avoid delays in addressing issues.
Pour ce qui est de la durée des sessions, déjà raccourcie de deux semaines quelques années plus tôt, une nouvelle réduction exigera de réduire un ordre du jour très chargé, afin d'éviter des retards dans le traitement des questions.

The DDDD with 4 digits represents the week and year of manufacture, also known as the date code.
3.2.1.3 Le code DDDD, à 4 caractères, indique la semaine et l'année de fabrication (code date).

Interestingly, figures showed a sharp decline in road traffic accidents during the Road Safety Week compared to the same week the year before, and the same trend continued the weeks after.
Chose intéressante, les chiffres montrent un net déclin du nombre des accidents de la route durant la Semaine pour la sécurité routière, comparés à la même semaine de l'année précédente, et cette tendance s'est poursuivie dans les semaines qui ont suivi.

193. A holiday supplement of 9.5 per cent of benefits received during the previous year is granted if the beneficiary drew benefits for more than eight weeks that year.
193. Un supplément-vacances égal à 9,5 % de l'indemnité attribuée l'année précédente est versé aux bénéficiaires ayant été indemnisés plus de huit semaines ladite année.

It saw good reason for reverting to the older practice of a total annual provision of 10 weeks per year, with a possibility of extension to 12 weeks in particular years as required.
Elle voyait de bonnes raisons pour revenir à l'ancien système, où les travaux étaient étalés sur 10 semaines par an, tout en se ménageant la possibilité de prolonger sa session de deux semaines certaines années si nécessaire.

Given that we have only two weeks this year, we may have to face the possibility of holding parallel meetings of the working groups in order to accomplish the progress we all desire.
Puisque la session ne durera que deux semaines cette année, la tenue de réunions parallèles des groupes de travail sera peut-être nécessaire pour réaliser les progrès que nous souhaitons tous.

2. The Committee is entitled to an annual six weeks of meeting time (two sessions of three weeks per year).
2. Le Comité est autorisé à siéger six semaines par année (deux sessions annuelles de trois semaines chacune).

A measure of the length of time for this specified time period, such as hours, days, weeks, months, years.
Expression de la durée de cette période, par exemple heures, jours, semaines, mois, années.