Translation for "wedding-present" to french

Wedding-present

• cadeau de mariage
• mariage présente

Translation examples

cadeau de mariage

The slave undergoes torture, abuse and discrimination and is considered an animal that can be worked without pay, sold or given away as a wedding present.
L'esclave subit tortures, supplices, discriminations et est considéré comme un animal qu'on fait travailler sans salaire, vendre ou offrir comme cadeau de mariage.

There remain backward customs and practices that hindered the development of women and men, including under-age marriage, forced marriage, demanding wedding presents or banning marriages between men and women of different nationalities.
Il reste cependant des coutumes et pratiques rétrogrades qui font obstacle au développement des femmes et des hommes, notamment le mariage avant l'âge légal, les mariages forcés, l'exigence de cadeaux de mariage ou l'interdiction de mariage entre hommes et femmes de nationalités différentes.

The Decree strictly prohibits polygamy, the customs of exacting wedding presents, wife robbery and string binding (i.e. widows and widowers are forced to get married with other members of their deceased spouse's family).
Ce décret interdit strictement la polygamie, la coutume consistant à exiger des cadeaux de mariage, le vol d'épouse et le lévirat (obligeant les veuves et veufs à épouser d'autres membres de la famille du conjoint défunt).

112. Backward customs such as under-age marriages or demanding wedding presents, acts violating monogamy regulations and the mistreatment of wives and children have been dealt with severely by legislative, administrative or educational measures.
112. Les coutumes rétrogrades telles que les mariages avant l'âge légal ou l'exigence de cadeaux de mariage, la violation des règlements concernant la monogamie et les mauvais traitements infligés aux épouses et aux enfants ont été sévèrement punis par le biais de mesures législatives, administratives ou éducatives pertinentes.