Translation for "web-publishing" to french

Web-publishing

• publication sur le web
• web-édition

Translation examples

publication sur le web

10. Technical support actions are, obviously, also a good means to help individual countries on their way in web publishing.
10. Les mesures d'assistance technique sont à l'évidence aussi un bon moyen d'aider tel ou tel pays sur la voie de la publication sur le Web.

At the same time, new content management and web-publishing technologies will streamline and automate the labour-intensive tasks involved in dissemination to a variety of internal and public audiences.
Parallèlement, les nouvelles techniques de gestion des contenus et de publication sur le Web rationaliseront et automatiseront des tâches à forte intensité de travail qui consistent à diffuser des informations à des utilisateurs internes et externes dont les attentes sont très différentes.

Initiatives as ECE=s >Guide on Web sites= and paper on >Best Practices= and ESCAP=s workshops on the introduction of ICT for Statistical Processing (accompanied by SIAP=s awareness CD) will certainly contribute to an increase of the willingness of NSOs to apply web publishing.
Des initiatives telles que le Guide des sites Web et le document sur les meilleures pratiques de la CEE ou les ateliers de la CESAP sur l'introduction des technologies de l'information et de la communication pour le traitement des statistiques (allant de pair avec la distribution des CD de promotion de l'ISAP) susciteront certainement parmi les organisations nationales de statistique un regain d'intérêt pour publication sur le Web.

The intention to go online or to expand the web-publishing activities is clearly extant.
On note clairement une volonté de s'implanter sur l'Internet ou d'étendre les activités de publication sur le Web.

The Treaty Section's data processing and web publishing capabilities have been upgraded substantially.
Les capacités de traitement de données et de publication sur le Web de la Section des traités ont été sensiblement renforcées.

Target for completion: July-August 2003; Web publishing of the upgraded treaty database.
Date d'achèvement prévue : juillet-août 2003; publication sur le Web de la base de données actualisée des traités.

Staff in the registration and publication areas were being provided with additional training in database management and web publishing techniques to further enhance their interaction.
Les fonctionnaires qui en sont chargés reçoivent actuellement une formation complémentaire à la gestion de bases des données et aux techniques de publication sur le Web, ce qui leur permettra de mieux travailler en collaboration.

Web publishing is improved.
Amélioration de la publication sur le Web.

Web publishing will be automated and the benefit of having audio clips pre-positioned in the play list will permit the Department to update its daily radio news programmes more often and more easily.
La publication sur le Web sera automatisée et le prépositionnement des clips audio sur la liste permettra au Département de mettre à jour ses émissions radiophoniques quotidiennes sur l'actualité plus souvent et plus aisément.