Translation for "weaponising" to french

Weaponising

• armement

Translation examples

armement

Elements of a treaty on the non-weaponisation of outer space:
Éléments d'un traité sur la nonimplantation d'armes dans l'espace:

We also see merit in embarking on a process, which will eventually lead to an agreement on the non-weaponisation of outer space.
Elle pense aussi qu'il serait bon de lancer un processus qui conduirait en définitive à un accord sur la nonimplantation d'armes dans l'espace.

Scientists should be aware that weaponisation of active biological agents for defensive purposes violates the spirit of the BWC and should be avoided.
Les scientifiques doivent comprendre que la militarisation d'agents biologiques actifs à des fins de défense est contraire à l'esprit de la Convention sur les armes biologiques et doit être évitée.

Further consideration of elements of a treaty on the non-weaponisation of outer space
Poursuite de l'examen des éléments d'un traité sur la nonimplantation d'armes dans l'espace;

For instance, some delegations indicated that the focus should simply be on a convention dealing with the weaponisation of radioactive sources, while others argued that it should extend to the issue of "radiological weapons".
Certaines délégations ont par exemple indiqué qu'il fallait tout simplement mettre l'accent sur une convention portant sur la militarisation des sources radioactives, tandis que d'autres ont fait valoir que le champ devrait s'étendre à la question des<<armes radiologiques>>;

In contrast, many felt that it is the weaponisation of space that needed to be explicitly prohibited.
De l'autre, beaucoup ont estimé que c'était l'armement de l'espace qu'il fallait explicitement interdire.

States outside the NPT, especially those engaged in an active program of nuclear weaponisation may reject any constraint on their production of fissile material.
Des États qui ne sont pas parties au TNP et en particulier ceux qui mènent un programme actif d'armement nucléaire risquent de rejeter toute restriction mise à leur production de matières fissiles.

Weaponising an aggressive neoplasm he'd isolated.
Il créait une arme à partir d'un néoplasme qu'il avait isolé.

Unfortunately, to my ears, it also sounds highly weaponisable.
Malheureusement, ça sent aussi l'armement.

A weaponised virus was released into that hotel's ventilation system.
Un virus a été utilisé comme arme et libéré dans le système de ventilation de l'hôtel.

In my defence, you weaponised your uterus.
- Pour ma défense, tu en as fait une arme.

It's a weaponised virus.
Ce virus est une arme.