Translation for "weaning" to french

Weaning

noun

• sevrage

Translation examples

sevrage noun

Weaning flour is distributed free of charge for these children.
Une farine de sevrage est distribuée gratuitement au profit de ces enfants.

Poor weaning practices may well contribute to this decline.
Il se pourrait que de mauvaises coutumes de sevrage contribuent à ce problème.

(b) Strategic weaning of calves.
b) Sevrage stratégique des veaux.

Weaning and supplementary nutrition
Le sevrage et les compléments alimentaires

(c) Development of foods for weaning;
c) Mise au point d'aliments de sevrage;

promoting breastfeeding and appropriate weaning practices;
Promouvoir l'allaitement au sein et de bonnes pratiques de sevrage;

Inappropriate weaning;
— un sevrage carencé;

(x) Correct weaning practices will be promoted by educating the mothers.
x) On enseignera aux mères de bonnes pratiques en matière de sevrage.

Early weaning and inadequate or unsuitable weaning foods were to blame.
Il fallait en blâmer le sevrage précoce et une alimentation de sevrage insuffisante ou mal adaptée.

Weaning typically begins too late in Eritrea.
Le sevrage commence manifestement trop tard en Érythrée.

Until the baby is weaned.
Jusqu'au sevrage. Après...

It's a seven-week program. They wean you off.
Un programme de sevrage de 7 semaines.

- We are weaning ourselves off, remember?
- On est en plein sevrage.

Weaning is the first step to the restaurant.
Le sevrage est l'antichambre du restaurant.

- After that comes the weaning.
Puis vient le sevrage.

Oh. I believe in baby-led weaning, Richie.
Je crois au sevrage naturel, Richie.

- After sucking comes weaning?
Après l'allaitement, le sevrage.

No problems weaning yourself off the medication?
Pas de problème de sevrage ?

Hold on a little while longer until he's weaned.
Tiens bon encore un peu, jusqu'au sevrage.