Translation for "weaned" to french

Weaned

adjective

• sevré

Translation examples

sevré adjective

Bunnies can be weaned as soon as they are out of the nest box and eating the doe' s feed or eating feed from a creep feeder.
Les lapereaux peuvent être sevrés dès qu'ils quittent la boîte à nid et qu'ils s'alimentent auprès de leur mère ou à une mangeoire.

For weaned piglets, convex floors with triangle iron slats were cost-effective.
Pour les porcelets sevrés, les planchers convexes pourvus de lattes triangulaires en fer étaient rentables.

When a girl child is weaned earlier than recommended, she will not receive the nutrients necessary for her growth.
Une petite fille sevrée trop tôt sera privée des éléments nutritifs indispensables à sa croissance.

Thus, in the case of children weaned at an age below one month, the medium value of haemoglobin was 10.78g/dl, and the prevalence of anaemia was 50.3 per cent, in comparison to children weaned at an age after 6 months, in the case of which the medium haemoglobin was 11.01 g/dl, and the prevalence of anaemia was 45 per cent (2002).
Dans le cas des enfants sevrés à moins d'un mois, la valeur médiane de l'hémoglobine était de 10,78 g/dl et la prévalence de l'anémie de 50,3 %; dans le cas des enfants sevrés après six mois, la valeur médiane de l'hémoglobine était de 11,01 g/dl et la prévalence de l'anémie de 45 % (2002).

Virtually all Samoan infants are breastfed at birth however supplementation of breast milk begins early and by six months most infants are weaned.
Pratiquement tous les petits enfants du Samoa sont alimentés au sein à la naissance, mais le lait du sein est supplémenté rapidement et à six mois la plupart des enfants sont sevrés.

Fifty four post-weaned pups and fifty five first year juveniles (of which thirteen were recaptured post- weaned pups) were studied.
Cinquante quatre petits sevrés et cinquante cinq jeunes de un an (parmi lesquels treize étaient des petits sevrés recapturés) ont été étudiés.

In the reunification programme, 27 weaned children (above or below the age of 2) were reunited with their families and 39 new ones were registered.
Dans le cadre de la réunification, 27 enfants sevrés (de plus ou moins de 2 ans) ont été réunifiés avec leur famille et 39 nouveaux ont été enregistrés.

Mothers are taught about the need to wean their children gradually and to begin them on supplementary foods at the age of 6 months.
Le programme consiste aussi à expliquer aux mères qu'elles doivent sevrer leurs enfants progressivement et commencer une alimentation mixte dès l'âge de 6 mois.

829. Also, the decrease of the age when children are weaned has a strong impact on the child's level of haemoglobin.
De plus, la diminution de l'âge auquel les enfants sont sevrés a un fort impact sur leur taux d'hémoglobine.

I have to wean myself.
Je dois me sevrer.

It's almost weaned.
-Il est presque sevré.

To wean him off.
Pour le sevrer.

They're only weans.
Ils sont à peine sevrés.

- You gotta wean.
- Il faut sevrer.

You ought to wean her.
Vous devriez la sevrer.

I'm thinking of weaning them.
Je devrais les sevrer.

We wean him off it.
On va le sevrer.

Not yet weaned.
Pas encore sevré.

They're just about weaned.
Ils vont être sevrés.