Translation for "wealth-sharing" to french

Wealth-sharing

• partage de la richesse
• le partage des richesses

Translation examples

partage de la richesse

a. provision of a secure environment for the implementation of all aspects of the DPA covering power sharing, wealth sharing and security arrangements;
a) Mise en place d'un environnement sécurisé pour la mise en œuvre de tous les aspects de l'Accord de paix sur le Darfour relatifs au partage du pouvoir, au partage de la richesse et à la sécurité;

According to various studies and reports, the main challenge of implementing gender equality and women's empowerment in Bangladesh is poverty, lack of equal wealth sharing, lack of higher education for women, Social, cultural and religious constraints, lack of institutional development, over population and lack of life skill education etc.
D'après plusieurs études et rapports, les principaux obstacles à la réalisation de l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes au Bangladesh sont la pauvreté, l'absence de partage équitable des richesses, le nombre réduit de femmes qui entreprennent des études supérieures, les contraintes sociales, culturelles et religieuses, la faiblesse des institutions, la surpopulation et le manque d'enseignement des compétences nécessaires à la vie courante.

22. The Darfur Peace Agreement consists of four substantive chapters, on power- sharing, wealth-sharing, comprehensive ceasefire and security arrangements, and the Darfur-Darfur dialogue and consultation.
L'Accord de paix pour le Darfour comprend quatre chapitres de fond, qui traitent du partage du pouvoir, du partage de la richesse, des dispositions détaillées relatives au cessez-le-feu et à la sécurité et du processus interdarfourien de dialogue et de consultation.

The same deadline had been set for key actions in the area of wealth-sharing, including the establishment of the Darfur Reconstruction and Development Fund and the Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission.
La même échéance avait été fixée pour un certain nombre de mesures cruciales prévues au titre du partage de la richesse, notamment la création du Fonds de reconstruction et de développement du Darfour et de la Commission de relèvement et de réinstallation du Darfour.

Success indicators would include: sustainable security cooperation; agreed borders; free movement of people and goods; agreement on wealth-sharing; guarantees of minority rights; demobilization of ex-combatants and development of civilian policing; and reduced economic inequality.
Ses indicateurs de succès devraient être les suivants : coopération durable en matière de sécurité; accord sur les frontières; libre circulation des personnes et des marchandises; accord sur le partage de la richesse; garantie des droits des minorités; démobilisation des ex-combattants et renforcement de la police civile; et réduction des inégalités économiques.

As regards the wealth-sharing agreement, the parties have reached agreement on most of the points on the agenda namely, the principles of wealth-sharing, harmonization of taxation, relations between the Governments, the criteria of power-sharing, economic policy, emergency programmes for the displaced, compensation, reconstruction, investment, development and the management of land and natural resources.
En ce qui concerne l'accord sur le partage des richesses, les parties sont parvenues à un accord sur la plupart des points à l'ordre du jour, à savoir les principes du partage de la richesse, de l'harmonisation de la fiscalité, des relations entre les gouvernements, les critères de partage du pouvoir, la politique économique, les programmes d'urgence pour les personnes déplacées, l'indemnisation, la reconstruction, l'investissement, le développement et la gestion des terres et des ressources naturelles.

The Assessment and Evaluation Commission has formed four working groups, on power-sharing, wealth-sharing, security arrangements and the three war-affected areas.
La Commission d'évaluation a constitué quatre groupes de travail sur le partage du pouvoir, le partage de la richesse, le dispositif de sécurité et les trois secteurs touchés par le conflit, respectivement.