Translation for "weak position" to french

Weak position

• position faible
• position de faiblesse

Translation examples

position de faiblesse

He highlighted the wide disparities in access to services mentioned in document TD/B/COM.3/16 and the especially weak position of African countries.
Il a appelé l'attention sur les importantes disparités existant dans l'accès aux services mentionnés dans le document TD/B/COM.3/16 et sur la position particulièrement faible des pays africains.

As a rule these categories occupy a weak position on the labour market and the only way to get them into jobs is by providing them with an intensive, well-planned, phased access route.
En règle générale, ils sont en position de faiblesse sur le marché du travail, et le seul moyen de les faire accéder à un emploi est de leur mettre le pied à l'étrier par une action énergique bien planifiée et progressive.

While the victims might in principle lodge a complaint with the court, their weak position and fear of their employers often prevented them from doing so.
Si les victimes ont en principe la possibilité de porter plainte devant un tribunal, leur position de faiblesse et la peur que leur inspirent leurs employeurs les en empêchent souvent.

The developing countries were in a particularly weak position to withstand the consequences of the current crisis, since their economies were more vulnerable to external shocks than the advanced economies.
Les pays en développement étaient dans une position particulièrement faible pour supporter les conséquences de la crise actuelle, leur économie étant plus vulnérable aux chocs extérieurs que celle des pays avancés.

The declining importance of primary commodities in world trade, combined with these countries’ loss of market share in world primary-commodity markets, puts them in a weak position to benefit from globalization.
Le repli des produits primaires dans les échanges internationaux, joint à la diminution de la part du marché mondial qu'ils représentent pour ces pays, place ces derniers dans une position de faiblesse qui les empêche de mettre à profit la mondialisation.

With regard to civil society as a whole, the Special Rapporteur notes that non-governmental organizations are in a generally weak position and new initiatives cannot benefit from such a situation.
73. En ce qui concerne l'ensemble de la société civile, le Rapporteur spécial note que les organisations non gouvernementales sont en général en position de faiblesse, ce qui n'encourage guère les nouvelles initiatives.

European countries found themselves in a weak position whenever the country of origin did not want to cooperate in providing identity and travel documents.
Les pays d'Europe se trouvent en position de faiblesse lorsque le pays d'origine ne veut pas coopérer en fournissant des pièces d'identité et des documents de voyage.

Indonesian human rights activists were in a weak position, regarded as political enemies by the regime.
Les militants indonésiens des droits de l'homme sont en position de faiblesse, considérés par le régime comme des ennemis politiques.

Overall, some local economies could be in a weak position, especially during the transition period, and there was a need for financing for at least the early stages of the adjustment.
Globalement, certaines économies locales seraient en position de faiblesse, en particulier pendant la période de transition, et il était nécessaire de financer au moins les premières étapes de l'ajustement.

Owing to lack of resources and competent personnel, the defence was often in a weak position in relation to the prosecution.
Quant à la défense, elle se trouve, faute de ressources et de personnel compétent, en position de faiblesse par rapport à l'accusation.