Translation for "we notice" to french

We notice

• nous notons
• on remarque
• nous remarquons

Translation examples

nous notons

We notice that Mr. Molto is listed both as a prosecutor... And as a witness for the prosecution.
Nous notons que M. Molto est à la fois procureur... et témoin de la partie civile.

on remarque

And if we notice that you like to drink and get drunk and drink to excess, and if you pass the shay cousin's drinking exam, then you will be called an alcoholic.
Si on remarque que tu aimes boire, et être bourré, et boire à l'excès, et si tu réussis l'examen de boisson des cousins Shea, tu seras alors désigné alcoolique.

It's the rest we notice.
Soit juste, on remarque plutôt le reste, quand même...

When we take a close look at the planet, the first thing we notice are the colourful cloud formations.
Quand on regarde cette planète de près, on remarque d'abord les nuages colorés.

It has to be something we notice right away, okay?
Il faut que ça soit quelque chose qu'on remarque tout de suite, hein ?

nous remarquons

But soon we notice something strange.
Mais vite nous remarquons quelque chose de bizarre.

Now, immediately we notice that there are some similarities.
Nous remarquons tout de suite des similitudes.

And if we notice down here, behind the optic chiasm several glands....
Et nous remarquons ici, derrière le chiasma optique, plusieurs glandes...