Translation for "we attempting" to french

We attempting

• nous essayons
• nous essayer

Translation examples

nous essayons

If we attempt to disable them, we'll likely end up killing her along with them.
Si nous essayons de les neutraliser, nous finirons certainement par la tuer en même temps.

If we attempt to escape, they likely kill us or the forest does it for them.
Si nous essayons de fuir, ils vont surement nous tuer ou la forêt le fera pour eux.

If we attempt to enslave them, they could enslave us.
Si nous essayons de les asservir, ils pourraient nous asservir.

If we attempt to dislodge the torpedo or move it with the transporters, it will most likely detonate.
Si nous essayons de la déloger, nous risquons de la faire exploser.

we attempt to conceal them.
Et parfois, nous essayons de les cacher.

You should feel a small pinprick as we attempt to put in the I.V.
Vous devriez sentir une petite piqûre là où nous essayons de mettre l'intraveineuse.

nous essayer

Now can we attempt to contact the Vasiliev, sir, and find out what's going on?
Pouvons-nous essayer de contacter le Vasiliev, et découvrir ce qu'il se passe?