Translation for "waters of seas" to french

Waters of seas

• les eaux des mers

Translation examples

les eaux des mers

(c) Environmental rights with Global Environment Facility (GEF) support, through a reduction of ozone-depleting substances under the Montreal Protocol; the protection of international waters (Baltic Sea), and in promoting alternative energy.
c) Dans le domaine des droits environnementaux, les progrès réalisés ont consisté à réduire, au titre du Protocole de Montréal, l'émission des substances de nature à appauvrir la couche d'ozone, à protéger les eaux internationales (mer Baltique) et à promouvoir l'exploitation de sources d'énergie de substitution.

Montenegro's natural resources include its waters (the sea, lakes and rivers); land; mineral resources (coal, peat, sand); forests; biodiversity (flora and fauna); the beauty of its landscape; its protected areas of nature (natural reserves, national parks, natural monuments and natural parks); and its protected plant and animal species.
Les ressources naturelles du Monténégro sont constituées par ses eaux (la mer, les lacs et les rivières), la terre, les ressources minérales (charbon, tourbe, sable), les forêts, la biodiversité (faune et flore), la beauté de ses paysages, ses domaines naturels protégés (réserves naturelles, parcs nationaux, monuments et parcs naturels) et ses espèces animales et végétales protégées.

It is equipped with Advanced Microwave Scanning Radiometer 2 (AMSR2) for observing precipitation, water vapour, cloud liquid water, seawater, sea surface temperature, wind speed, soil moisture and snow depth.
Il est équipé d'un radiomètre AMSR2 (Advanced Microwave Scanning Radiometer 2) pour l'observation des précipitations, de la vapeur d'eau, de la teneur en eau liquide des nuages, de l'eau de mer, de la température de surface de la mer, de la vitesse du vent, de l'humidité des sols et de la profondeur de la neige.

. Three technical cooperation programmes are being developed: (a) transboundary water management and protection involving Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Russian Federation; (b) support for sustainable investment decisions in fresh water and sea water resource management through a regional network and framework for data market infrastructure; and (c) mitigation of environmental effects of the military complex and conversion to peaceful uses.
38. Trois programmes de coopération technique actuellement mis en place portent sur : a) la gestion et la protection des eaux transfrontières, avec la participation du Bélarus, de l'Estonie, de la Fédération de Russie, de la Lettonie et de la Lituanie; b) l'aide à l'adoption de décisions d'investissement durable pour la gestion des ressources en eau douce et en eau de mer au moyen d'un réseau et d'un cadre établis à l'échelon régional et servant d'infrastructure pour le marché des données; et c) l'atténuation des effets sur l'environnement des complexes militaires et leur conversion à des fins pacifiques.

It should be noted that the main content of, and the key norms and principles stipulated in, Viet Nam's legislation for governing the legal status of our country's various maritime areas, such as our internal waters, territorial sea, contiguous zone, exclusive economic zone and continental shelf, as well as human activities in the sea — norms and principles which were enacted even before we ratified the Convention — are similar to the corresponding articles of the Convention.
Il convient de noter que le contenu essentiel de la législation vietnamienne qui régit le statut juridique des diverses zones maritimes de notre pays — eaux intérieures, mer territoriale, zone contiguë, zone économique exclusive et plateau continental — de même que les activités humaines en mer, et les normes et les principes essentiels qu'elle stipule — qui avait force de loi même avant notre ratification de la Convention, est similaire aux articles correspondants de la Convention.

The consequences were air pollution from increased traffic, water pollution (sea and freshwater) from the discharges of waste water and solid waste, and soil pollution from litter and the proliferation of open dumps.
Il a donc occasionné une augmentation de la pollution atmosphérique liée à l'accroissement de la circulation, de la pollution des eaux (de mer ou douces) par les rejets d'eaux usées et de déchets solides, et des sols par les ordures et la prolifération des décharges à ciel ouvert.

117. Indigenous peoples have a distinctive and profound spiritual and material relationship with their lands and with the air, waters, coastal sea, ice, flora, fauna and other resources.
117. Les peuples autochtones entretiennent avec leurs terres et avec l'air, les eaux, la mer côtière, les glaces, la flore et la faune et autres ressources une relation spirituelle et matérielle particulière.

109. Indigenous peoples have a distinctive and profound, spiritual and material relationship with their lands, and with the air, waters, coastal sea, ice, flora, fauna and other resources.
109. Les peuples autochtones entretiennent avec leurs terres et avec l'air, les eaux, la mer côtière, les glaces, la flore et la faune et autres ressources une relation spirituelle et matérielle particulière.

Three environmental technical cooperation programmes are being prepared, on transboundary water management and protection, support for sustainable investment decisions in fresh-water and sea-water resource management, and mitigation of the environmental effects of the military complex and conversion to peaceful uses.
57. Trois programmes de coopération technique environnementale sont en voie d'élaboration qui portent sur i) la protection et la gestion des eaux transfrontières; ii) l'appui aux décisions d'investissements durables en matière de gestion des ressources en eau douce et en eau de mer; et iii) l'atténuation des effets nocifs sur l'environnement de complexes militaires et la reconversion de ceux-ci à des fins pacifiques.