Similar context phrases
Translation examples
30. In Western Darfur, an outbreak of acute watery diarrhoea, was abated by various preventive measures such as chlorination of water points and accelerated distribution of soap and hygiene education.
Dans le Darfour-Ouest, diverses mesures préventives telles que la chloration des points d'eau, la distribution accélérée de savon et la diffusion de consignes d'hygiène ont permis de juguler une épidémie de diarrhée aiguë.
During the past four months, as the acute watery diarrhoea outbreak was brought under control, UNICEF chlorinated 800 water sources.
Au cours des quatre derniers mois, l'épidémie ayant été maîtrisée, l'UNICEF a procédé à la chloration de 800 sources d'approvisionnement en eau.
The curtailment of the water, sanitation and health programmes across the country has led to an increased risk of acute watery diarrhoea.
La réduction des programmes d'approvisionnement en eau, d'assainissement et de santé dans l'ensemble du pays s'est traduite par une augmentation des risques de diarrhée liquide aiguë.
Watery wastes are not suitable for this technology because of the additional energy requirements of heating up the water.
Les effluents ne se prêtent pas à l'emploi de cette technique puisqu'il faut en plus chauffer l'eau, ce qui demande beaucoup d'énergie.
Due to a lack of potable water and poor sanitation services, acute watery diarrhoea continued in a number of regions in Ethiopia.
Faute d'eau potable et de services d'assainissement convenables, les cas de diarrhée aigüe restent fréquents dans plusieurs régions du pays.
42. The ongoing Acute Watery Diarrhoea epidemic has signalled the need to link emergency water and sanitation interventions with long-term development programmes for prevention.
L'épidémie actuelle de diarrhée aqueuse aiguë a souligné la nécessité de lier les interventions d'urgence dans le domaine de l'eau et de l'assainissement aux programmes de développement à long terme, à des fins de prévention.
The document is available at http://www.who.int/csr/resources/publications/surveillance/WHO_CDS_CSR_ISR_99_2_EN/en/ The document discusses national coordination of communicable disease surveillance, detailing tasks at the peripheral, intermediate and central levels, offers sample formats to be used in disease surveillance, informs on the role of the WHO offices, and includes surveillance guidance sheets for priority water-related diseases, such as cholera, dracunculiasis, acute viral hepatitis, legionellosis, malaria, acute (watery) diarrhoea, acute (bloody) diarrhoea and foodborne disease.
Ce document, qui peut être consulté à l'adresse http://www.who.int./csr/resources/publications/surveillance/WHO_CDS_CSR_ISR_99_2_EN/en/, traite de la coordination de la surveillance des maladies transmissibles au niveau national en décrivant en détail les activités à exécuter aux échelons périphérique, intermédiaire et central, propose des modèles de formules à utiliser, expose le rôle des bureaux de l'OMS et contient des fiches sur les mesures à prendre pour la surveillance de maladies prioritaires liées à l'eau comme le choléra, la dracunculose, l'hépatite virale aiguë, la légionellose, le paludisme, la diarrhée aiguë (aqueuse), la diarrhée aiguë (sanglante) et les maladies d'origine alimentaire.
On completion, it will make a substantial dent in childhood mortality and morbidity rates as a result of decreased incidence of acute watery diarrhoea and other waterborne diseases.
Lorsque cela sera fait, les taux de mortalité et de morbidité infantiles diminueront sérieusement à la suite de la baisse de l'incidence des formes aiguës de diarrhée aqueuse et d'autres maladies causées par l'eau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test