Translation for "water-dependent" to french

Water-dependent

• dépend de l'eau
• dépendant de l'eau

Translation examples

dépendant de l'eau

The water crisis and the role of agriculture as water dependent and highly vulnerable to water deficiencies, and also with regard to its impact on both water quality and water quantity;
La crise de l’eau et le rôle de l’agriculture en tant qu’activité dépendant de l’eau et extrêmement vulnérable aux pénuries d’eau, et ayant également une incidence sur la qualité et la quantité de l’eau;

Ecosystems are genuinely water-dependent and interact closely with the passing water.
Les écosystèmes sont fondamentalement dépendants de l'eau et interagissent étroitement avec l'eau qui s'écoule.

(a) Direct values: water-based or water-dependent raw materials and physical goods which are used directly for production, consumption and sale, such as timber, fodder, fuel, non-timber forest goods, fish, meat, medicines and wild foods;
a) La valeur directe: celle des matières premières et biens matériels fondés sur l'eau ou dépendant de l'eau qui sont directement utilisés à des fins de production, de consommation et de vente, comme le bois, les plantes fourragères, les combustibles, les produits forestiers autres que le bois, le poisson, la viande, les plantes médicinales et les nourritures sauvages;

Hydro-solidarity in an upstream/downstream context will have to include attention to both water vapour flows and liquid flow in aquifers and rivers; to land use, water use and ecosystems (terrestrial as well as aquatic); and to the need for reconciling conflicts of interests between water-impacting upstream activities and ecosystems and water-dependent downstream activities and ecosystems.
Envisager l'hydrosolidarité dans le contexte de l'amont et de l'aval implique d'accorder une importance particulière aussi bien aux flux de vapeurs d'eau, qu'à ceux de l'eau sous forme liquide dans les aquifères et les rivières; à l'utilisation des sols et de l'eau et aux écosystèmes (terrestres et aquatiques); et à la nécessité de résoudre les conflits d'intérêts entre les activités et écosystèmes ayant des répercussions sur l'eau en amont et les activités et écosystèmes dépendant de l'eau en aval.

5.8 Additional measures specifically related to climate change and its impact on water resources and water dependent sectors (at the national and transboundary levels)
5.8 Autres mesures ayant un rapport direct avec les changements climatiques et leur impact sur les ressources en eau et sur les secteurs dépendant de l'eau (aux niveaux national et transfrontière)

Increasing water scarcity and climate change, which affects water resources, add growing urgency to the issues of water delivery to people and to water-dependent economic sectors.
La rareté toujours plus grande de l'eau et l'accentuation des changements climatiques, qui a des incidences sur les ressources hydriques, ajoutent à l'urgence croissante des problèmes de fourniture d'eau aux populations et aux secteurs économiques dépendant de l'eau.

The paper shows that this should incorporate the deeply interwoven issues of water-dependent land use (including food production for the growing population), water use in many different societal sectors (for survival, health energy production, income-generation and so forth) and crucial ecological services (chemical, such as dentrification; physical, such as enhancement of infiltration and groundwater recharge; and biological, such as pollination, seed dispersal, pest insect control, and fish and meat production).
Le document montre qu'il faut à cette fin tenir compte de questions étroitement liées : l'utilisation des sols dépendant de l'eau (y compris l'augmentation de la production alimentaire requise par l'accroissement de la population), la consommation d'eau de nombreux secteurs de la société (pour la survie, la santé, la production énergétique, la génération de revenus, etc.) et les services écologiques essentiels (chimiques - dénitrification; physiques - amélioration de l'infiltration et de l'alimentation aquifères; biologiques - pollinisation, dissémination des graines, lutte contre les insectes nuisibles et production de viande et de poissons).