Translation for "water seepage" to french

Water seepage

• fuite d'eau
• infiltration d'eau
• infiltrations d'eau

Translation examples

fuite d'eau

Methods from before the DDT era (screening of windows, ceiling fans, enforcement of building codes, prevention of water seepage linked to rural water supplies) need to be re-visited, updated and scaled up.
Les méthodes appliquées avant l'ère du DDT (protection des fenêtres, ventilateurs de plafond, respect des codes de construction, prévention des fuites d'eau liées aux systèmes d'adduction d'eau des zones rurales) doivent être réexaminées, mises à jour et développées.

Any water seepage will be expelled.
Toute fuite d'eau sera expulsée.

infiltration d'eau

8.1.3.2 On the other hand, there are also difficult situations where heavy water seepage or soil instability, for example, may cause that costs outweigh the benefits of the tunnel alternative.
8.1.3.2 En revanche, il y a aussi des cas difficiles dans lesquels des infiltrations d'eau importantes ou l'instabilité du sol peuvent, par exemple, faire que les coûts compensent les avantages offerts par l'option tunnel.

The problem of water seepage through the ground, due to a high water table, was evident in a number of tents and other temporary shelters visited by the Representative.
De plus, en raison du niveau de la nappe phréatique il y avait des problèmes d'infiltration d'eau dans un certain nombre de tentes et d'abris temporaires qu'a vus le Représentant.