Translation for "water cistern" to french

Water cistern

• citerne d'eau

Translation examples

citerne d'eau

Water cisterns on house roofs are inspected to make sure the water is not contaminated;
contrôle des citernes d'eaux placées sur les toits des maisons pour s'assurer de leur innocuité;

442. In addition to this, water cisterns were built in the damaged Dahyan district, 4,000 water filters were distributed to displaced persons, mobile clinics were set up and ambulances were supplied, all to the benefit of 13,000 persons.
442. Des citernes d'eau ont été construites dans la zone touchée de Dhayan, 400 filtres à eau ont été distribués aux personnes déplacées et des unités mobiles de santé, au même titre que des ambulances, ont été mises à disposition et ont bénéficié à 13 000 personnes.

32. Furthermore, a new security road that is currently under construction around Karmel settlement passes only 50 metres from the community's main water cistern. The community is denied access to the cistern while daily work on the road is carried out.
En outre, une nouvelle route destinée à assurer la sécurité est actuellement en construction autour de la colonie de Karmel, à 50 mètres à peine de la principale citerne d'eau de la communauté, dont l'accès est interdit aux bédouins pendant les travaux.

The Chinese Government and the Bank had offered some modest support to build water cisterns and access roads, and to terrace lands.
Le Gouvernement chinois et la Banque leur ont offert une aide modeste pour construire des citernes d'eau et des routes d'accès et pour cultiver en terrasses.

The NAPA project has also assisted in building water cisterns on Nanumea to address the issue of water shortage.
Une aide a également été apportée aux fins de la construction de citernes d'eau à Nanumea, pour faire face à la pénurie d'eau.

This fund supports the construction of family water cisterns in the north-western part of Haiti, which will facilitate access to drinking water for hundreds of families.
Ce fonds finance la construction de citernes d'eau destinées aux familles vivant dans le nord-ouest d'Haïti, ce qui permet à des centaines de familles d'avoir accès à l'eau potable.

In addition, in January alone, Israeli forces uprooted 3,200 trees and destroyed water cisterns and stone terraces/retaining walls in fields near Beit Ula, north-west of Hebron.
En outre, dans le seul mois de janvier, les forces israéliennes ont déraciné 3 200 arbres et détruit des citernes d'eau et des terrasses en pierre/murs de rétention dans des champs à proximité de Beit Ula, au nord-ouest d'Hébron.

It also rehabilitated water cisterns/wells for 750 families (7,800 individuals) to safeguard assets and expand livelihoods.
Elle a aussi soutenu la fourniture de petits étangs de pisciculture ou de petites unités d'élevage à plus de 500 ménages dirigés par des hommes et 400 ménages dirigés par des femmes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, et remis en état des citernes d'eau et des puits pour 750 familles (7 800 personnes), le but étant de préserver le capital de ces familles et de développer leurs moyens de subsistance.

A number of studies have revealed that rain water cisterns contain major contaminants and do not meet international standards.
Un certain nombre d'études ont révélé que les citernes d'eau de pluie contiennent de nombreux contaminants et ne répondent pas aux normes internationales.

Crucial infrastructure such as water cisterns and sources of livelihood for families were also subject to demolition.
Des infrastructures essentielles, telles que des citernes d'eau et autres moyens de subsistance tombent également sous le coup de démolitions.