Translation for "water be available" to french

Water be available

• l'eau soit disponible
• eau disponible

Translation examples

l'eau soit disponible

42. Agroforestry has proved effective in restoring soil health in previously degraded landscapes by drawing on nutrients and water not available to crops, halting soil erosion and providing shade and mulch.
L'agroforesterie s'est révélé efficace pour la restauration de la santé des sols dans les paysages précédemment dégradés, en exploitant des nutriments et des eaux non disponibles pour les cultures, en stoppant l'érosion des sols et en fournissant ombre et paillis.

Hot water tap available outside the building.
2.2 Robinet d'eau chaude disponible à l'extérieur du bâtiment

To date, water is available sporadically and in insufficient quantities.
Jusqu'ici, l'eau est disponible mais de manière sporadique et en quantités insuffisantes.

(2.1) Hot water tap available within the building but outside the housing unit
2.1 Robinet d'eau chaude disponible dans le bâtiment mais à l'extérieur de l'unité d'habitation;

And even when water is available, storage conditions in uncovered brick reservoirs make it undrinkable. This does not prevent people from drinking it anyway, which for children especially is very risky.
Et quand bien même cette eau est disponible, les conditions de stockage dans les citernes en maçonnerie non couvertes la rendent non potable; ce qui n'empêche pas la population de s'en contenter, à leurs risques et périls, surtout pour les enfants.

36. Even in parts of the world with large river flows, there can be a great amount of variability in terms of when and where the water is available.
36. Même dans les parties du monde qui possèdent des cours d'eau à fort débit, il est possible d'observer de grandes variations des périodes et des lieux où l'eau est disponible.

eau disponible

The report of the Economic Commission for Europe in the area of water resources, available in the language of submission, is contained in the annex below.
Le rapport de la Commission économique pour l'Europe dans le domaine des ressources en eau, disponible dans la langue dans laquelle il a été soumis, est reproduit dans l'annexe ci-après.

On the basis of this strategy, develop a plan for the use of irrigated lands, taking into account the quantity and quality of the water resources available in the region and the salinity of the soil;
Sur la base de cette stratégie, élaborer un plan d'utilisation des terres irriguées, en tenant compte de la quantité et de la qualité des ressources en eau disponibles dans la région, ainsi que de la salinité des sols;

The report of the Economic Commission for Africa in the area of water resources, available in the language of submission, is contained in the annex below.
Le rapport de la Commission économique pour l'Afrique dans le domaine des ressources en eau, disponible dans la langue dans laquelle il a été soumis, est reproduit en annexe.

Decreased production as less water is available. (Fewer livestock, less crops)
Baisse de production en raison de la baisse du volume d'eau disponible. (Réduction du cheptel et des cultures).

The report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in the area of water resources, available in the language of submission, is contained in the annex below.
Le rapport de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes dans le domaine des ressources en eau, disponible dans la langue dans laquelle il a été soumis, est reproduit dans l'annexe ci-après.

The Land use Policy has been translated into legislation and the pastoralists, like other land users has the right to use the land and the water facilities available.
La politique foncière s'est traduite par des lois et les éleveurs ont le droit, au même titre que d'autres agriculteurs, d'utiliser la terre et les installations d'approvisionnement en eau disponibles.

The quantity of water made available by pipeline increased by 6.9% from the previous year while the quantity of truck-borne water delivered decreased.
La quantité d'eau disponible par pipeline a augmenté de 6,9 % par rapport à l'année précédente, tandis que celle qui a été fournie par camion-citerne a diminué.