Translation for "watchlisted" to french

Watchlisted

• surveillé
• sous surveillance

Translation examples

surveillé

II-6. As of mid-2003, there are no recorded legal actions filed by any individual or entities against our authorities regarding submissions to the Terrorist Watchlist.
Au milieu de 2003, aucune action juridique n'avait été intentée contre les autorités philippines par des particuliers ou des entités concernant les données incluses dans la liste des terroristes à surveiller.

When the Ambassador arrived at the immigration inspection point on 7 June, the officer-in-charge found it necessary to take her to a separate room while the authorities attempted to determine definitively whether the Ambassador and the individual on the watchlist were the same person.
Lorsque l'Ambassadrice est arrivée au guichet du service d'immigration, l'agent responsable a jugé nécessaire de la conduire dans une pièce distincte pendant que les autorités vérifiaient qu'elle n'était pas l'individu placé sur la liste de personnes à surveiller.

After having received the referenced note, the United States Mission contacted officers of United States Customs and Border Protection at Kennedy Airport and learned that an individual with a name very similar to that of the Ambassador had recently been placed on a watchlist.
Après réception de la note de référence, la Mission des États-Unis, ayant contacté les agents du Bureau des douanes et de la protection des frontières à l'aéroport Kennedy, a appris qu'un individu portant un nom très semblable à celui de l'Ambassadrice a récemment été placé sur une liste de personnes à surveiller.

CHRGJ called for inter alia federal legislation that prohibits profiling on all grounds, with no exceptions for national security and an in-depth audit of government databases/watchlists.
CHRGJ préconise, notamment, l'adoption d'une loi fédérale qui interdise le profilage quel que soit le motif, sans faire d'exception pour des motifs de sécurité nationale, et un audit approfondi des bases de données et des listes de personnes à surveiller établies par le Gouvernement.

We also have intel on some watchlisted individuals who've gotten into the country.
Il y a aussi des individus surveillés qui se sont infiltrés dans le pays.

I want Marcus Dixon's name added to the federal watchlist, and I want a tactical team deployed to bring him into custody immediately.
Je veux que le nom de Marcus Dixon soit rajouté à la liste des personnes surveillées. Et je veux qu'une équipe tactique soit déployée pour l'arrêter immédiatement.

A turkish national ont the FBI watchlist by the name of Thomas Sharek was last seen in the city.
Un Turc surveillé par le FBI, Tomas Sherek, a été vu récemment en ville.

Solano and Bryant don't have any priors, but Maslon was red-flagged... on our terrorist watchlist a few years ago for arms dealing.
Solano et Bryant n'ont pas d'antécédents. Maslon, si. Il était surveillé pour trafic d'armes.

One of them contacts someone on our watchlist, asks him to bring three of his friends.
Il contacte un des gars qu'on surveille et lui demande de trouver 3 de ses amis.