Translation for "wasted effort" to french

Wasted effort

• peine perdue
• effort gaspillé
• gaspillage d'efforts

Translation examples

peine perdue

A wasted effort I'm afraid.
- Ce sera peine perdue je le crains. - Pourquoi ?

gaspillage d'efforts

Duplication wastes effort and associated resources of attending meetings, implementing agreements and so on. This particular cost can be significant for poor countries which lack the appropriate human and institutional capacity.
Les doublonnages entraînent un gaspillage d'efforts et de ressources connexes pour participer aux réunions, mettre en œuvre les accords, etc. Ces coûts peuvent peser lourd pour les pays pauvres qui n'ont pas les capacités humaines et institutionnelles adéquates.

Used properly, the form would prevent a lot of wasted effort going into project formulation and would improve project design.
Convenablement utilisé, il devrait permettre d'éviter un gaspillage d'efforts dans la formulation des projets et d'en améliorer la conception.