Translation for "waste treatment plants" to french

Waste treatment plants

• usines de traitement des déchets

Translation examples

usines de traitement des déchets

Nevertheless, as follow-up, a low-level liquid radioactive waste treatment plant was constructed with Japanese assistance, and unpurified liquid radioactive waste has never been dumped since.
Néanmoins, pour en assurer le suivi, une usine de traitement de déchets radioactifs liquides de faible activité a été construite avec l'aide du Japon et, depuis, aucun déchet radioactif liquide non purifié n'a été déversé.

19. The communicant says that it submitted several requests for access to information held by the local authorities concerning the operation of a waste treatment plant and, in particular, its compliance with the Municipal Regulation on Waste Disposal and Treatment.
19. L'auteur de la communication dit avoir soumis plusieurs demandes d'accès aux informations détenues par les autorités locales sur le fonctionnement de l'usine de traitement de déchets, et en particulier sur le respect par l'usine de la réglementation municipale relative à l'élimination et au traitement des déchets.

(3) The operations of a waste treatment plant in Ivanovka were halted on the basis of the reasoned proposals of the public concerned.
3) Les activités d'une usine de traitement des déchets à Ivanovka ont été suspendues compte tenu des propositions raisonnées du public concerné.

Installations such as the waste treatment plant in Fos-sur-Mer require a permit by the Prefect (Préfecture), which is a State authority.
Des installations telles que l'usine de traitement des déchets de Fos-sur-Mer doivent obligatoirement disposer d'une autorisation d'exploiter délivrée par la préfecture, qui est l'autorité administrative en la matière.

If an activity carried with it foreseeable risks (for example the marketing of new drugs or the construction of hazardous waste treatment plants), the State could be under an obligation to minimize the risks involved by means of regulation and to protect public health or the environment.
Si des activités présentent des risques prévisibles (par exemple la commercialisation de nouveaux médicaments ou la construction d'usines de traitement de déchets dangereux), l'État peut être obligé de les réglementer pour minimiser les risques et assurer la protection de la santé ou de l'environnement.

In addition to containment technology and provisions for special handling, these measures could extend, for example, to the upgrading of waste treatment plants.
Outre l'adoption de techniques de confinement ou de règles régissant le traitement de produits spéciaux, la modernisation des usines de traitement des déchets pourrait également être envisagée.

Accidents in which radioactive material from nuclear waste treatment plants has spilled into the sea have demonstrated clearly the dangers of such facilities.
Des accidents dus au déversement dans la mer de matériaux radioactifs provenant des usines de traitement des déchets nucléaires ont souligné les dangers que présentaient ces installations.

Canada has North America's first fully integrated hazardous waste treatment plant, namely the Alberta Special Waste Treatment System.
Le Canada est le premier pays d'Amérique du Nord à s'être doté d'une usine de traitement des déchets dangereux entièrement intégrée, le Centre de traitement des déchets spéciaux de l'Alberta.

Environmental standards have been laid down for priority areas (refineries, public utilities, waste treatment plants), but these have not yet taken effect pending the entry into force of the National Ordinance on Environmental Principles.
Des normes en matière d'environnement ont été définies pour des domaines prioritaires (raffineries, services collectifs, usines de traitement de déchets), mais pour qu'elles soient applicables, il faut attendre l'entrée en vigueur du Décret national sur les principes de la défense de l'environnement.

While this resolution was also instrumental for the formation of the installation as well as for the permit application to be examined at a later stage by the Prefect, it did not imply or amount to a permit for the waste treatment plant or the means of processing the waste that would fall within the scope of article 6 of the Convention.
Si cette délibération a aussi contribué pour beaucoup à l'implantation de l'installation ainsi qu'à l'examen de la demande d'autorisation par le préfet, elle n'impliquait ni ne constituait une autorisation de l'usine de traitement des déchets ou du mode de traitement des déchets, tombant sous le coup de l'article 6 de la Convention.