Translation for "waste liquid" to french

Waste liquid

• déchets liquides
• liquide résiduaire

Translation examples

déchets liquides

5. Another discrepancy concerning the composition rate of plutonium as compared with that of waste liquid came in 1975 when the Democratic People's Republic of Korea scientists poured the solution from the basic experiment of plutonium extraction into the waste tank.
5. Une autre divergence concernant le taux de composition du plutonium par rapport à celui des déchets liquides s'est produite en 1975 lorsque les spécialistes de la République populaire démocratique de Corée ont déversé dans la cuve des déchets la solution provenant de l'expérience fondamentale d'extraction de plutonium.

(c) The ODS was produced as by-product and destroyed as soon as a sufficient quantity of waste liquid from the production of epichlorhydrine became available to make an appropriately proportioned mixture.
c) Les substances appauvrissant la couche d’ozone ont été obtenues comme sous-produits et détruites dès que la quantité de déchets liquides résultant de la production d’épichlorydrine était suffisante pour qu’elles puissent être mélangées dans les proportions voulues.

The production of the waste liquid does not always synchronize with the production of the ODS byproduct.
La production des déchets liquides n'est pas toujours synchronisée avec celle du sous-produit.

The production of the waste liquid did not always synchronize with the production of the CTC by-product.
La production de déchet liquide et la production du sous-produit du tétrachlorure de carbone n'ont pas toujours été synchrones.

Explanation submitted by Party: the CTC was produced as an "undesired by-product of tetrachloroethylene production" and destroyed as soon as a sufficient quantity of waste liquid from the production of epichlorhydrine became available to make an appropriately proportioned mixture.
Explication présentée par la Partie : le tétrachlorure de carbone était produit comme sous-produit << indésirable >> de la production du tétrachloréthylène et détruit dès qu'une quantité suffisante de déchet liquide provenant de la production d'épichlorhydrine était disponible pour mettre au point un mélange convenablement dosé.

The main problem is at a waste-liquids well containing aromatic and chlorinated hydrocarbons, which represents a threat to the ground water.
Le principal problème se pose dans un puits de déchets liquides contenant des hydrocarbures aromatiques et chlorés, qui constituent une menace pour les eaux souterraines.