Translation for "waste land" to french

Waste land

noun

• terre en friche
• terres désolées
• terre abandonnée
• terrain abandonné

Translation examples

terre en friche noun

▸ financial incentives (subsidies, tax incentives) for afforestation on agricultural lands, waste lands or abandoned lands and tree planting in urban areas ¶¶¶¶
▸ incitations financières (subventions, avantages fiscaux) visant à encourager le reboisement sur les terres agricoles, les terres en friche ou les terres abandonnées et la plantation d'arbres dans les zones urbaines ¶¶¶¶

“Any person who, without obtaining the consent of the Director of Lands, breaks up or cultivates any waste land shall obtain no right to a title deed for such land and shall further be liable to be prosecuted for trespassing.”
“Quiconque laboure ou cultive une terre en friche sans autorisation du Directeur du Bureau des biens fonciers se prive du même coup de tout droit à un titre de propriété sur ladite terre et est en outre passible de poursuites pour atteinte à la propriété.”

Some States like Tamil Nadu are implementing schemes such as the Comprehensive Wasteland Programme, wherein waste lands are leased to self help groups with priority being given to women self help groups.
Certains États comme le Tamil Nadu pratiquent des formules du type << Comprehensive Wasteland Programme >>, dans le cadre duquel des terres en friches sont louées à des groupements d'entraide avec priorité aux groupements féminins.

With the availability of a variety of data on a more repetitive basis from the increasing number of IRS satellites, India has been able to make further progress in using space-based remote sensing for applications like agricultural crop acreage and yield estimation, drought monitoring and assessment, flood mapping, landuse and land cover mapping, waste land management, ocean/marine resources survey, urban planning, mineral prospecting, targeting underground water and forest resources survey and management.
Comme elle dispose de données diverses qui lui sont fournies plus régulièrement par les satellites de la série IRS, toujours plus nombreux, l’Inde a pu faire de nouveaux progrès en ce qui concerne les applications de la télédétection par satellite telles que l’évaluation des superficies cultivables et du rendement des cultures, la surveillance et l’évaluation des risques de sécheresse, l’établissement de cartes des régions inondées, de plans d’occupation des sols et de la couverture végétale, la gestion des terres en friche, l’inventaire des ressources océaniques et marines, la planification urbaine, la prospection des minéraux, la détection des nappes phréatiques et l’inventaire et la gestion des ressources forestières.

In China, farmers in rural areas are encouraged to cultivate more food crops, and to develop aquaculture and related processing industries as well as the development and utilization of waste lands.
En Chine, les exploitants agricoles sont encouragés à développer les cultures vivrières ainsi que l’aquaculture et les industries de traitement connexes et à mettre en valeur et utiliser les terres en friche.

terres désolées noun

it can be a garden, or a wood, or a waste land where nothing grows.
ça peut être un jardin, ou un bois, ou une terre désolée où rien ne pousse.

terrain abandonné noun

The guidance makes clear that planning authorities should make full and effective use of derelict, underused and waste land in urban areas to reduce the pressures for development in the countryside, and assist urban regeneration.
Le premier de ces deux textes précise que les services de planification doivent utiliser au maximum les terrains abandonnés ou sous-utilisés et les terrains vagues dans les zones urbaines afin de freiner la tendance au développement des campagnes et de favoriser la rénovation urbaine.