Translation for "was who suggested" to french

Was who suggested

• était qui a suggéré
• a qui a suggéré

Translation examples

était qui a suggéré

WHO suggested in its response that the Division's findings and conclusions could be strengthened with respect to the issues addressed by the specialized agencies.
Elle a suggéré dans sa réponse que la Division gagnerait à renforcer ses observations et conclusions dans les domaines relevant des compétences respectives des institutions spécialisées.

50. Pursuant to that letter, the Chair had a brief informal meeting with the Special Rapporteur, who suggested arranging a meeting in the context of her next visit to Geneva in September 2012.
Suite à cette lettre, le Président a rencontré brièvement de façon informelle la Rapporteuse spéciale, qui a suggéré d'organiser une réunion dans le cadre de la visite qu'elle effectuerait à Genève en septembre 2012.

What is indeed dangerous is the claim of Armenian President Kocharian, who suggested the thesis of the incompatibility of Azerbaijanis and Armenians and, therefore, the impossibility of their co-existence within one state.
Ce qui est dangereux, en revanche, c'est la déclaration du Président de l'Arménie, M. Kocharian, qui a suggéré que les Azerbaïdjanais et les Arméniens ne pouvaient pas s'entendre et qu'il était donc impossible qu'ils coexistent au sein d'un même État.

She also called on national parliaments to adopt a declaration on the occasion of the International Year, a proposal supported by Ms. Sahli, who suggested that parliaments could adopt legislation to commemorate the slave trade.
Elle a également appelé les parlements nationaux à adopter une déclaration à l'occasion de l'Année internationale, proposition soutenue par Mme Sahli, qui a suggéré que les parlements adoptent des lois sur la commémoration de la traite des esclaves.

He was supported by another delegation, who suggested that the matter of the definition of "State Party" should be resolved at article 1 on the use of terms, since the article was also ambiguous.
Appuyant cette délégation, une autre délégation a suggéré de résoudre la question de la définition des "États parties" à l'article premier consacré à l'emploi des termes, qui était lui aussi ambigu.

Support was also indicated by the expert from Sweden, who suggested that for halogen lamps the minimum frequency should be lowered from 2 Hz to 1 Hz (Annex 5, para. 6.1.)
L'expert de la Suède, appuyant également cette proposition, a suggéré que, pour les lampes halogènes, la fréquence minimale soit abaissée de 2 à 1 Hz (annexe 5, par. 6.1).

1085. Several Committee experts seconded the proposal by the Chairperson of the Committee, who suggested that UNFPA and WHO could identify the most critical issues confronting each State party and provide the Committee with relevant questions and recommendations.
Plusieurs experts du Comité se sont déclarés favorables à la proposition de la Présidente du Comité, Mme Virginia Bonoan-Dandan, qui a suggéré suggérait que le FNUAP et l'OMS déterminent les questions les plus préoccupantes auxquelles chaque État partie devait faire face et présentent au Comité les questions et les recommandations pertinentes.

38. The World Health Organization (WHO) suggested that the main topic for the Congress could be "Global cooperation for crime prevention and the treatment of offenders: effective actions across borders".
38. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a suggéré que le principal thème du Congrès soit "Coopération mondiale pour la prévention du crime et le traitement des délinquants: interventions efficaces à travers les frontières".

I would also like to praise the work of the facilitators, Paul Lolo, who helped us move from general discussions to serious negotiations and consensus on some of the hardest issues, and Carlos Ruiz, who suggested many of the final compromise packages with thoughtfulness and creativity.
Je voudrais également saluer le travail des facilitateurs, Paul Lolo, qui nous a aidés à passer d'une discussion générale à des négociations sérieuses et au consensus sur certaines des questions les plus ardues, et Carlos Ruiz, qui a suggéré nombre des compromis finaux en faisant preuve de délicatesse et de créativité.

34. Comments on the above proposal were provided by the expert from the Netherlands, who suggested improvements of the proposed method, on the basis of experience with tyre testing in his country (informal document No. 17).
34. Des commentaires sur cette proposition ont été formulés par l'expert des Pays—Bas qui a suggéré des améliorations de la méthode proposée en s'appuyant sur l'expérience des essais de pneumatiques acquise dans son pays (document informel No 17).