Translation for "was traveling" to french

Was traveling

• voyageait
• était en voyage

Translation examples

voyageait

The author was travelling with his mother, from whom he got separated and thus left without documents.
L'auteur voyageait avec sa mère, avant d'être séparée d'elle et de se retrouver sans papiers.

The petitioner alleged that the third respondent at Ginigathena arrested him while he was travelling in a bus and that he was not informed of the reason for his arrest.
209. Le requérant alléguait que le troisième défendeur l'avait arrêté à Ginigathena alors qu'il voyageait en autocar, et qu'il n'avait pas été informé des motifs de son arrestation.

He was reported by the Panel in its previous report to be travelling under false names.
Le Groupe a signalé dans son précédent rapport que le susnommé voyageait sous des noms d'emprunt.

Mrs. Kingkeo along with eight other individuals, with whom she was travelling, were pulled from their taxis by Lao authorities.
Mme Kingkeo et huit autres personnes avec qui elle voyageait ont été contraintes de descendre de leur taxi par les autorités lao.

180. The petitioner alleged that the third respondent at Ginigathena arrested him while he was travelling in a bus and that he was not informed of the reason for his arrest.
180. Le requérant alléguait que le troisième défendeur l'avait arrêté à Ginigathena alors qu'il voyageait en autocar, et qu'il n'avait pas été informé des motifs de son arrestation.

In such cases and when the Special Representative was travelling with staff it proved cost-effective to charter, whereas when he was travelling alone commercial flights were used.
Dans ces cas-là, et ceux où le Représentant spécial voyageait avec ses collaborateurs, il était rentable d'affréter un vol, mais lorsque le Représentant spécial voyageait seul, il valait mieux utiliser les lignes commerciales.

An Israeli woman was also slightly injured when stones were thrown at the bus in which she was travelling.
Une Israélienne a aussi été légèrement blessée lorsque des pierres ont été lancées sur l'autocar dans lequel elle voyageait.

In 2008, evidence had come to light of a Slovenian national travelling abroad with that intention.
En 2008, il a été prouvé qu'un ressortissant slovène voyageait à l'étranger à cette fin.

Tešić travelled using a valid passport from Bosnia and Herzegovina.
Il voyageait avec un passeport bosnien valide.

The latter was travelling in the company of his brother-in-law Amin Khalkhali, his six-year-old nephew and his chauffeur.
Ce dernier voyageait accompagné de son beau-frère Amin Khalkhali, de son neveu agé de 6 ans et de son chauffeur.

I remember him traveling a lot who was traveling?
Je me rappelle qu'il voyageait beaucoup. Qui voyageait ?

était en voyage

Travel of staff and other travel
Frais de voyage du personnel et autres voyages

(1) A travel card is a travel document valid for a single travel, the territorial and temporal validity of which is limited by the purpose of travel.
1) Une carte de voyage est un document de voyage valable pour un seul voyage et dont la validité territoriale et temporelle est limitée par l'objet de ce voyage.

Training, travel on training and travel on transfer
Formation, voyages au titre de la formation et voyages en cas de mutation

Travel (including travel for purposes of investigation)
Voyages (y compris les voyages aux fins d'enquête)

Travel (travel authorizations raised)
Voyages (autorisations de voyage)

Consultancy fee and travel, and travel of the secretariat.
Honoraires et voyages de consultants et voyages du secrétariat

(ii) Travel authorizations, salary and travel advances, settled travel claims;
ii) Autorisations de voyage, salaires et avances de fonds à l’occasion de voyages, remboursement de frais de voyage;