Translation for "was tactless" to french

Was tactless

• était sans tact
• était indélicat

Translation examples

était sans tact

Under that order, any irresponsible, biased, tactless, rough or excessive fault-finding attitude towards the people is considered as a professional shortcoming calling for an official investigation, strict disciplinary measures and even dismissal.
En vertu de cet arrêté, tout comportement irresponsable, partial, impoli ou manquant de tact ou tout acte de tracasserie excessive envers la population est considéré comme une faute professionnelle grave justifiant l'ouverture d'une enquête officielle débouchant sur des mesures disciplinaires strictes pouvant aller jusqu'au licenciement.

était indélicat

7. In its issue of 24 October to 1 November 2000, the Jeune Afrique weekly also gives as the cause of the "xenophobic explosion" the "rape of a young Libyan girl", or "the murder by tactless African tenants of their landlord".
7. Dans sa livraison du 24 octobre au .. novembre 2000, l'hebdomadaire Jeune Afrique évoque aussi comme cause de "l'explosion xénophobe", "le viol d'une jeune Libyenne", ou "l'assassinat de leur propriétaire par des locataires africains indélicats..."