Translation for "was pronouncement" to french

Was pronouncement

• était la déclaration
• était prononcé

Translation examples

était la déclaration

Attention should not be limited to Nasrallah's pronouncements only.
Et il ne faut pas seulement prêter attention aux déclarations de Nasrallah.

Could the scholar's pronouncement be assimilated to a fatwa?
Est-ce que la déclaration de l'érudit peut être assimilée à une fatwa?

Notwithstanding such pronouncements, activities on the ground have continued to evolve.
Nonobstant ces déclarations, les activités sur le terrain se sont poursuivies.

These were no starry-eyed pronouncements.
Ce n'étaient pas des déclarations idéalistes.

This is a pronouncement with which we agree entirely.
Nous sommes tout à fait d'accord avec cette déclaration.

B. General Assembly resolutions and Secretary-General Pronouncements
B. Résolutions de l'Assemblée générale et déclarations

But we have seen such pronouncements before.
Nous avons déjà entendu de telles déclarations.

Examples of hostile statements and pronouncements concerning
Exemples d'activités et de déclarations hostiles à l'Iraq

Council pronouncements must be supplemented by diplomacy in the field.
Les déclarations du Conseil doivent s'accompagner de missions diplomatiques sur le terrain.

Several important steps have followed that pronouncement.
Plusieurs mesures importantes ont suivi cette déclaration.

était prononcé

Several convictions were pronounced.
Plusieurs condamnations ont été prononcées.

(a) as pronounced by the Court; and
a) Telles qu'elles ont été prononcées par la Cour; et

To review and pronounce themselves on the proposal.
Étudier et se prononcer sur la proposition.

There is then no special public pronouncement of the judgment.
Dans ce cas, le jugement n'est pas prononcé en public.

Review of pronounced disciplinary punishments
Récapitulatif des sanctions disciplinaires prononcées

No. of death sentences pronounced by courts
Peines de mort prononcées par les tribunaux

Number of final verdicts pronounced
Nombre de jugements définitifs prononcés

- to pronounce in respect of the state of siege.
Se prononcer sur l'état de siège.

Disciplinary measures are pronounced by the warden.
Les mesures disciplinaires sont prononcées par le gardien.

(a) as pronounced by the Court;
a) Telles qu'elles ont été prononcées par la Cour;

- I thought his name was pronounced "Brock Oma..."
- Je pensais que son nom était prononcé "Brock Oma.."