Translation for "was on par" to french

Was on par

• était à égalité

Translation examples

était à égalité

Prisoners with mental health problems must be ensured treatment services on a par with the rest of the population.
S'assurer que les détenus souffrant de problèmes de santé mentale bénéficient de services de soins sur un pied d'égalité avec le reste de la population.

They are now at par with staff of all Security and Intelligence Agencies in Ghana.
Ils étaient désormais à égalité avec le personnel de tous les services de sécurité et de renseignement ghanéens.

They work to present themselves on a par with everyone else, with their own inalienable rights, duties and responsibilities.
Il s'agit pour eux de devenir des individus traitant avec les autres sur un pied d'égalité, exerçant leurs droits inaliénables et assumant les devoirs et responsabilités qui leur reviennent.

Women received free prophylactic AIDS medications on a par with men.
Les femmes bénéficient de médicaments prophylactiques dans des conditions d'égalité avec les hommes.

Equal rights and responsibilities as to marriage, during marriage and at its dissolution (par. 4)
L'égalité des droits et des responsabilités quant au mariage, pendant le mariage et lors de sa dissolution (par. 4)

It was her understanding that all headquarters offices should be operated "at par".
Mme Udo estime que tous les bureaux dans les villes sièges doivent fonctionner sur un pied d'égalité.

I. Women's Use of Health Care Services in Bahrain on a Par With Men 85
I. Accès de la femme aux soins de santé sur un pied d'égalité avec l'homme

There were circumstances where positive discrimination was necessary to place a group on a par with the rest of the population.
Dans certaines circonstances, une discrimination positive est indispensable pour mettre un groupe sur un pied d'égalité avec le reste de la population.

It reflects that women can already benefit from society's resources on a par with men in Hong Kong.
Cela signifie que les femmes bénéficient déjà, à égalité avec les hommes, des ressources offertes par la société hongkongaise.

To date in the law of successions, adopted and illegitimate children do not succeed at par with legitimate children.
Pour l'instant, les enfants adoptés et les enfants illégitimes ne sont pas à égalité avec les enfants légitimes en matière de droit successoral.