Translation for "was keep" to french

Was keep

• était garder
• a garder

Translation examples

était garder

- need to keep calm;
- nécessité de garder son calme ;

Keep container closed.
Garder le récipient fermé.

Keep in a cool place.
Garder dans un endroit frais.

- keep, manage or assist in the keeping
- Garder, gérer ou aider dans la garde;

- Keeping cattle;
- Garde du bétail;

9.3.3.21.14 Keep the square brackets.
Garder les crochets.

not keeping a safe distance
ne pas garder les distances de sécurité

Keep locked up.
Garder sous clef.

That was, keep Prince Harry out of trouble.
C'était, garder le Prince Harry en dehors de tout problème.

You know, it's been a few years, but if yours is anything like mine was, keeping it a secret makes it just that much more exciting.
Tu sais, ça fait quelques années, mais si ton histoire est comme la mienne était, garder le secret la rend plus excitante.

Considering your sole task was keeping track of a teenager, you might want to draw a little less attention to your absolute failure to do so.
Compte tenu que ta seule tache était garder la trace d'une adolescente, tu voudras peut être un peu moins attirer l'attention sur ton échec absolu .

All I had to do now was keep everybody quiet 'til 5 o'clock.
Tout ce que j'avais à faire c'était garder tout le monde calme jusqu'à 5 heures.

a garder

Looks like somebody was keeping her caged.
On dirait que quelqu'un l'a gardé en cage.

He was keeping her locked in the basement.
Il l'a gardé enfermé dans la cave.

Well, now obviously Mr. Garrick Haring was keeping the information, uh, of a railroad deal to himself, and benefiting from my personal investments, of which he was to make a very generous 50%
De toute évidence, M. Haring a gardé pour lui les informations sur le chemin de fer pour profiter de mes investissements sur lesquels il avait une marge de 50%.

- I think he was keeping her in the basement. - Okay.
- Je pense qu'il l'a garde dans le sous-sol.

No, he was keeping to himself.
Non, il l'a gardé pour lui.