Translation for "was incidental" to french

Was incidental

• était accidentel
• était accessoire

Translation examples

était accidentel

(a) The International Plan of Action for Reducing the Incidental Catch of Seabirds in Long Line Fisheries;
a) Réduire la capture accidentelle d’oiseaux de mer lors de la pêche à la palangre;

The mass element is an accessory, although not an incidental, feature." Acts of the Conference, p. 135.
La massivité est un caractère accessoire, bien que non accidentel" Actes de la Conférence, p. 135.

Reduction of incidental catch of seabirds in longline fisheries
Réduction des prises accidentelles d'oiseaux marins par les palangriers

25. Illegal adoption occurs incidentally in the Netherlands.
25. Des cas d'adoption illégale se produisent accidentellement aux PaysBas.

This decline also reflected incidental mortality associated with fisheries. 22/
Cette baisse reflétait également la mortalité accidentelle liée aux activités de pêche22.

The species is also taken as incidental by-catch in fixed bottom and pelagic gill nets and in trawls.
Il est aussi pris accidentellement dans les filets maillants de fond fixes ou pélagiques et dans les chaluts.

The programme is designed to make observations on incidental capture and mortality of dolphins in the fishery.
Ce programme visait à faire des observations sur les captures accidentelles et les taux de mortalité des dauphins liés à cette pêche.

B. Reduction of incidental catch of seabirds in longline fisheries
B. Réduction des prises accidentelles d'oiseaux marins par les palangriers

Their attack on us was incidental, Captain.
Leur attaque était accidentelle, capitaine.

était accessoire

The individual has sufficient funds for incidental expenses;
Que l'intéressé a suffisamment d'argent pour ses dépenses accessoires;

Incidental purchases are payable in local currency.
Les achats accessoires sont payables en monnaie locale.

Incidentally, references were made to climate change.
Accessoirement, il a été fait référence aux changements climatiques.

5. Administrative expenses and incidentals
5. Dépenses d'administration et dépenses accessoires

Well, trying to save yours was incidental.
Eh bien, en essayant de sauver la vôtre était accessoire.

The fact that he'd slept with her mother came as a surprise, but... I think was incidental to the nightmare of recrimination and violence that became their two-day marriage.
Elle ne savait pas qu'il avait couché avec sa mère, mais c'était accessoire dans le cauchemar de récriminations qu'est devenu leur mariage de deux jours.